Marcel Bosek

Entwickelte eine responsive, mehrsprachige Portfolio-Website mit Angular und TailwindCSS. Implementierte dynamisches Content-Loading (JSON), medienabhängige Darstellung (Bild/Video) und interaktive Swiper.js-Carousels. Integrierte ngx-translate für skalierbare Internationalisierung. Fokus auf moderne UI, klare Struktur und optimierte User Experience.

Erstellung einer SEO-optimierten, responsiven und benutzerfreundlichen WordPress-Website zur Verbesserung der Online-Sichtbarkeit. Umsetzung inkl. technischer Einrichtung (Hosting, SSL, Sicherheit), Theme-Anpassung, Navigation & UX-Design, Content-Erstellung sowie Performance-Optimierung (Bilder, Caching, Ladezeiten).

Steigerung des Traffics für E-Commerce und Online-Magazin durch strategische SEO-Inhalte. Optimierung von Produkt- und Kategorieseiten (Metadaten, Keywords, Struktur), redaktioneller Content-Planung, Lokalisierung und Performance-Tracking. Enge Zusammenarbeit mit cross-funktionalen Teams zur Umsetzung technischer und inhaltlicher SEO-Maßnahmen.

Optimierung von Übersetzungs- und Produktprozessen im E-Commerce. Koordination externer Übersetzer, Terminologiepflege, Bestandsüberwachung und Content-Optimierung. Analyse von Verkaufs- und Traffic-Daten zur Verbesserung von Sichtbarkeit und Conversion. Enge Zusammenarbeit mit SEO- und Marketingteams zur strategischen Platzierung von Produkten.

Verbesserung der User Experience durch präzise technische Übersetzungen (ES–CZ) von Produktmaterialien, Katalogen und Benutzerhandbüchern. Lokalisierung von Marketing- und Webinhalten unter Berücksichtigung der Markenidentität. Lektorat, Qualitätssicherung und teamübergreifende Zusammenarbeit zur Sicherstellung konsistenter Kommunikation und Terminologie.

Erfolgreiche Unterstützung von Schülern bei Sprachprüfungen (Cambridge, Oxford) und Förderung von Motivation durch individuelle Lernmaterialien. Anpassung der Methoden an unterschiedliche Lernstile und Bedürfnisse, Steigerung des Selbstvertrauens im Sprechen und Schreiben. Förderung interkultureller Kompetenzen und Präsentationstechniken. Präzise technische Übersetzungen, Lokalisierung von Inhalten und Anpassung an Zielmärkte. Teamarbeit und effizientes Zeitmanagement bei Übersetzungsprojekten.