Maren Morgenroth

Inhaberin, Journalismus, Texte+Übersetzungen, selbständig (Austria)

Paris, Frankreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Interkulturelle Kompetenz und Erfahrung
Redaktion von Texten
Texte für Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften
Texte für Broschüren/Infomaterial
Kreative Texte
stilsicherer Journalismus
Übersetzung von Untertiteln
Transkreation
Übersetzung von Pressematerialien
langjährige Auslandserfahrung in Frankreich-Brasil

Werdegang

Berufserfahrung von Maren Morgenroth

  • Bis heute 19 Jahre und 4 Monate, seit 2005

    Journalismus, Texte+Übersetzungen

    selbständig (Austria)

    1. Übersetzung von Filmen (Untertitel)/Pressematerialien/Websites etc. 2. Transkreation 3. Redaktion von Texten für Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften/Broschüren etc.

  • 1996 - 1998

    PR-Beraterin

    P.U.N.K.T. PR GmbH, Hamburg (Germany)

    Marken-PR: strategische Beratung, Konzeption und Durchführung von PR-Programmen wie Organisation von Events, Pressekonferenzen und -reisen, Redaktion und Produktion von Pressemitteilungen, Broschüren etc., Kontaktherstellung und -pflege mit Meinungsführern

  • 1994 - 1996

    PR-Assistentin

    Gesellschaft für europäische Kommunikation, Hamburg (Germany)

    Durchführung von PR-Programmen für verschiedene Marken, z.B. Erstellung von Pressemitteilungen und Broschüren, Organisation zahlreicher Events für verschiedene Zielgruppen, Kontaktpflege zu den Meinungsbildnern

  • 1989 - 1994

    Journalistin

    Freiberufliche Journalistin

    Freiberufliche Journalistin für Hörfunk (NDR 2, Sender Freies Berlin, Radio Bremen, Fun Boy Radio, Radio Tour Eiffel in Paris usw.) und Printmedien (Fränkischer Tag, Stadtbühne etc.)

Ausbildung von Maren Morgenroth

  • 2017 - 2018

    Fachjournalismus

    Freie Journalistenschule, Berlin

  • 1991 - 1992

    Romanistik, Literaturwissenschaften

    Programme Erasmus, Université de Paris X, Nanterre, Frankreich

  • 1988 - 1994

    Kommunikationswissenschaften, Romanistik, Germanistik (Literaturwissenschaften)

    Otto-Friedrich-Universität Bamberg

    Literaturwissenschaften

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Portugiesisch

    Gut

  • Französisch

    Fließend

Interessen

Reisen
Literatur
Kunst
Essen&Trinken

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z