Margarita Álvarez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Margarita Álvarez
- Bis heute 10 Jahre und 3 Monate, seit Juni 2016
Projektmanagerin
Acolad Project Solutions
Koordination und Abwicklung von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2015 - Sep. 2016
Freelance Übersetzerin und Dolmetscherin
Freelance Übersetzerin und Dolmetscherin
Übersetzen und dolmetschen Deutsch-Spanisch. Arbeit mit CAT-Tools - Lektorat /Korrektur
- 8 Monate, Okt. 2015 - Mai 2016Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Wissenschaftliche Hilfskraft - Arbeitsbereich Interkulturelle Kommunikation
- 5 Jahre und 2 Monate, Aug. 2010 - Sep. 2015
Studentische Hilfskraft
Wissenschaftliche Weiterbildung der Universität Heidelberg
Organisation und Betreuung von Kursen und Seminaren in Zusammenarbeit mit der Zentralen Studienberatung, dem Career Service und der Wissenschaftlichen Weiterbildung der Universität Heidelberg. Verwaltung der Internetpräsenz der Wissenschaftlichen Weiterbildung.
- 1 Jahr und 5 Monate, Apr. 2014 - Aug. 2015Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Praktikantin - Dolmetscherpool
Dolmetscherin Spanisch <> Deutsch in medizinischen, sozialen und behördlichen Bereichen. Koordination und Vermittlung der Einsätze.
- 5 Monate, Okt. 2014 - Feb. 2015Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Tutorin für "Textrezeption Spanisch"
- 6 Monate, Sep. 2008 - Feb. 2009
Praktikantin
Ateliert Papenfuss
Mitarbeit an verschiedenen Projekten. Übersetzungen ins Spanische
- 5 Monate, Apr. 2008 - Aug. 2008
Praktikantin
Oxxid
Mitarbeit an verschiedenen Projekten
Ausbildung von Margarita Álvarez
- 2 Jahre und 4 Monate, Apr. 2014 - Juli 2016
Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Spanisch-Deutsch-Englisch
- 2 Jahre und 6 Monate, Sep. 2011 - Feb. 2014
Sprache, Kultur und Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Spanisch-Deutsch-Englisch
- 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2009 - Sep. 2011
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Spanisch-Deutsch
- 6 Jahre, Juli 2003 - Juni 2009
Industriedesign
Universidad ICESI
Sprachen
Deutsch
C1 (Fließend)
Spanisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Italienisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.