María Ruiz Martín

Preparación de exámenes oficiales para oposiciones de ingieniería de obras públicas. Preparación de las clases así como de la terminología específica del campo.

Comité Organizador del I Congreso de Estudiantes de la Facultad de Traducción e Interpretación

Preparación del temario y de la didáctica de las clases, así como enseñanza de la gramática española.

Principalmente, me dediqué a la traducción de videojuegos del inglés al español. Además, también traduje textos de contenido legal como políticas de privacidad y términos de uso. Descubrimiento de un nuevo campo dentro de la traducción con el que no había tenido contacto hasta el momento.

Durante mi estancia en Amberes cursé asignaturas de lingüística y gramática en inglés, francés e italiano, además de asignaturas de traducción de alemán al español. También seguí cursos de neerlandés.

Combinación lingüística de inglés y alemán al español. Especialidades: traducción jurídica y económica.