Marián Amigueti
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marián Amigueti
- Current 24 years and 4 months, since Mar 2002
Translator and Localization Specialist
Marián Amigueti Translations
I am a professional translator, languages are my passion and I love my job. I would like to help you with communication, so your message is effective, rich in value and nuances. Would you want to work with Marián Amigueti? GET A QUOTE LANGUAGE COMBINATION German > Spanish English > Spanish SPECIALTIES Engineering Advertising and Marketing Training Electromedicine (medical devices)
- 3 years and 10 months, Mar 2011 - Dec 2014
Senior Translation Project Manager
Hermes Traducciones y Servicios Lingüísticos
·Interface with clients & translation teams ·Document analysis ·Project preparation · Format Management ·QA ·Revision and review ·Memory maintenance ·Delivery and Ultimate Responsability
- 2 years and 9 months, Jul 2008 - Mar 2011
Office Management and Partner Assistant
Froriep Renggli
Reports, Letters and Translations. Database and Excel Sheet Optimisation Travels, Conferences and Agenda Office Accounting and Administration Client reception Data filing
- 5 months, Apr 2006 - Aug 2006
Fieldwork coordinator
INECO SA
• Coordinating teams (5-60 people) • Preparing and translating reports, questionnaires, estimates in English, French and German. • Contacting airport directors and international research companies.
- 7 months, Sep 2005 - Mar 2006
Technical Translator and PM
Reinisch SL
• Translating technical documentation, SAP online documentation, Consumer Goods Electronics, Electrotechnical Engineering, Chemical Industry, Machinery, Industrial Plants, Technical-Medical Sector, Telecommunications. • Revision and management of external translation projects. • Quality assurance.
- 8 months, Feb 2005 - Sep 2005
Secretary, Export Department
FTE Maximal, BCN Distribuciones S.A.
• Managing invoices, delivery notes, quotations for international clients. • Meeting and translating documentation and FTE's software.
Ausbildung von Marián Amigueti
- 3 years and 11 months, Jan 2010 - Nov 2013
Business
EAE Business School
- 3 years and 11 months, Sep 2000 - Jul 2004
Translation and Interpreting
Universidad de Granada
English, French and German Technical and Scientific translation
Master in Translation and New Technologies (CAT Tools, Web Design, Photoshop,
Machine Translation, etc.) Universidad Autònoma de Barcelona, Dublin City University, Universidad de Granada
Sprachen
German
English
Spanish
French
Dutch
Catalan
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.