Marie Schwengler
Angestellt, Export Assistentin, Valfleuri SA
Barr, Frankreich
Werdegang
Berufserfahrung von Marie Schwengler
Bis heute 5 Jahre und 1 Monat, seit Sep. 2019
Export Assistentin
Valfleuri SA
Abwicklung von eingehenden Kundenbestellungen und umfängliche Kundenbetreuung von der ersten Anfrage ab bis hin zur Lieferung bzw. sogar bis zur Reklamation.
2 Jahre und 8 Monate, Jan. 2017 - Aug. 2019
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
Marie Schwengler Übersetzung und Dolmetschen
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch-Französisch. Übersetzung von Newsletter, (für Brunner GmbH) Dolmetscher Einsätze bei der Handwerkskammer, BMW-Werk, Standesamt München.
Serviceleiter bei ˶ Die Gastgeber GmbH ̋ in München. Leitung des Serviceteams und Sicherstellung des reibungslosen Tagesablaufes in den Servicebereichen auf Messen, Hochzeiten, Konferenzen, Tagungen. Kenntnisse in der Warenwirtschaft.
3 Monate, Juni 2016 - Aug. 2016
Werkstudentin Content Management
MeinProspekt
Werkstudentin bei ˶ MeinProspekt ̋ . Betreuung von Verlinkung und Verschlagwortung in dem CMS. Datenpflege: Verbesserung der Datenqualität und Erweiterung der Datenbank. Übersetzung der Homepage ins Französische.
2 Monate, Aug. 2012 - Sep. 2012
SEKRETÄRIN ABTEILUNG VERSICHERUNG
Credit Mutuel
Sekretariat in der Abteilung Versicherung bei Crédit Mutuel, in Straβburg. Verwaltung von Versicherungsverträgen bei den internationalen Schadensfällen Cofidis Spanien und Portugal. Umgang mit MS-Office, E-Mail-Programme, Präsentationsprogramme.
Ausbildung von Marie Schwengler
Bis heute 5 Jahre, seit Okt. 2019
Außenhandel Marketing Verkaufsverhandlung
CCI Strasbourg
duales Studium mit Schwerpunkt : Außenhandel Marketing Verkaufsverhandlung
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2014 - Juli 2016
Übersetzung Dolmetschen
FREMDSPRACHEN INSTITUT DER LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN
Deutsch, Französisch, Englisch, Simultandolmetschen, Marketing Handelskorrespondenz,
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2011 - Juli 2014
Angewandte Fremdsprachen
Universität Straßburg
Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Landeskunde
Sprachen
Deutsch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Englisch
Fließend
Französisch
Muttersprache
Italienisch
Grundlagen