Marilena Opferkuch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marilena Opferkuch
- Bis heute 5 Jahre, seit 2021
Übersetzerin, Dolmetscherin und Korrekturleserin
Freelancer / freiberuflich
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2021 - Juli 2023
Werkstudentin Lektorat
Bergmann & Paul
- 6 Monate, Juli 2020 - Dez. 2020
Dolmetscherin Spanisch <> Deutsch
Transnationales Projekt #ecuador_en_movimiento_2020
Dolmetschen bei Videokonferenzen Deutsch > Spanisch (konsekutiv) und Spanisch > Deutsch (Schriftdolmetschen) für das transnationales Projekt #ecuador_en_movimiento_2020, das die Gesundheitsförderung der ecuadorianischen Bevölkerung durch sportliche Bewegung zum Ziel hat.
- 10 Monate, Okt. 2015 - Juli 2016
Freizeitübungsleiterin (monitora de temps lliure)
Molí de Baix
Freiwilligenarbeit (Europäischer Freiwilligendienst) in einem Jugendzentrum auf Menorca, Spanien: Kinderbetreuung im Englischunterricht, bei Workshops Aktualisierung der sozialen Netzwerke Organisation von Freizeitaktivitäten für Kinder und Jugendliche
Ausbildung von Marilena Opferkuch
- Bis heute 2 Jahre und 4 Monate, seit Sep. 2023
Master Weltgeschichte
Universitat Pompeu Fabra
- 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2019 - Juli 2023
Konferenzdolmetschen
Universität Leipzig
Spanisch, Französisch (Galicisch, Katalanisch)
- 11 Monate, Sep. 2018 - Juli 2019
Tradución e interpretación
Universidade de Vigo
Erasmusjahr in Vigo, Galicien, Spanien Kurse im Bachelor Übersetzen und Dolmetschen (Galicisch, Spanisch, Französisch, Deutsch)
- 2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2016 - Juni 2019
Translation
Universität Leipzig
Spanisch, Galicisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Portugiesisch
Gut
Niederländisch
Grundlagen
Galicisch
Fließend
Katalanisch
Fließend
Baskisch
Grundlagen
Italienisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.