Marilena Opferkuch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marilena Opferkuch
- Bis heute 5 Jahre und 3 Monate, seit 2021
Übersetzerin, Dolmetscherin und Korrekturleserin
Freelancer / freiberuflich
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2021 - Juli 2023
Werkstudentin Lektorat
Bergmann & Paul
- 6 Monate, Juli 2020 - Dez. 2020
Dolmetscherin Spanisch <> Deutsch
Transnationales Projekt #ecuador_en_movimiento_2020
Dolmetschen bei Videokonferenzen Deutsch > Spanisch (konsekutiv) und Spanisch > Deutsch (Schriftdolmetschen) für das transnationales Projekt #ecuador_en_movimiento_2020, das die Gesundheitsförderung der ecuadorianischen Bevölkerung durch sportliche Bewegung zum Ziel hat.
- 10 Monate, Okt. 2015 - Juli 2016
Freizeitübungsleiterin (monitora de temps lliure)
Molí de Baix
Freiwilligenarbeit (Europäischer Freiwilligendienst) in einem Jugendzentrum auf Menorca, Spanien: Kinderbetreuung im Englischunterricht, bei Workshops Aktualisierung der sozialen Netzwerke Organisation von Freizeitaktivitäten für Kinder und Jugendliche
Ausbildung von Marilena Opferkuch
- Bis heute 2 Jahre und 7 Monate, seit Sep. 2023
Master Weltgeschichte
Universitat Pompeu Fabra
- 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2019 - Juli 2023
Konferenzdolmetschen
Universität Leipzig
Spanisch, Französisch (Galicisch, Katalanisch)
- 11 Monate, Sep. 2018 - Juli 2019
Tradución e interpretación
Universidade de Vigo
Erasmusjahr in Vigo, Galicien, Spanien Kurse im Bachelor Übersetzen und Dolmetschen (Galicisch, Spanisch, Französisch, Deutsch)
- 2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2016 - Juni 2019
Translation
Universität Leipzig
Spanisch, Galicisch
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
C1 (Fließend)
Spanisch
C1 (Fließend)
Portugiesisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Niederländisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Galicisch
C1 (Fließend)
Katalanisch
C1 (Fließend)
Baskisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italienisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.