Markus Waldeck
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Markus Waldeck
- 2 Jahre und 7 Monate, Aug. 2019 - Feb. 2022
Language Technology Consultant - Team Lead
Micado Innovation GmbH
- 4 Jahre und 1 Monat, Juli 2015 - Juli 2019
Projektmanager / Tool-Support - Stellv. Teamleitung
Micado Innovation GmbH (ehemals LTC Innovates Germany)
- 6 Monate, Feb. 2015 - Juli 2015
Übersetzer
Rheinschrift Übersetzungen
Übersetzung EN-DE in den Fachbereichen IT und Marketing, Support für CAT-Tools
Übersetzung von Softwareoberflächen EN-DE, Korrektur von Software und Hilfetexten, Einpflegen zielsprachlicher Texte
- 4 Monate, Juli 2013 - Okt. 2013
Praktikum als Übersetzer
Rheinschrift Übersetzungen
Übersetzung, Lokalisierung, Lektorat mit Hilfe verschiedenster CAT-Tools
Ausbildung von Markus Waldeck
- 2 Jahre und 5 Monate, Sep. 2012 - Jan. 2015
Terminologie und Sprachtechnologie
Fachhochschule Köln
CAT-Tools, Lokalisierung, Übersetzung EN-DE (IT, Technik); Thema der Abschlussarbeit: „Vorschläge zur Optimierung des Lokalisierungsprozesses der Bankingsoftware MULTIVERSA IFP der CoCoNet Gruppe“
- 5 Monate, Sep. 2011 - Jan. 2012
English and French Language Studies
University of Westminster, London
ERASMUS Study Abroad Program
- 3 Jahre, Sep. 2009 - Aug. 2012
Mehrsprachige Kommunikation
Fachhochschule Köln
Übersetzung EN<=>DE, FR=>DE, Landeskunde (Note 1,4), Thema der Abschlussarbeit: „Probleme bei der Lokalisierung einer Videobearbeitungssoftware mithilfe von SDL Passolo“
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.