Marlène Sutra
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marlène Sutra
- Current 14 years and 4 months, since Feb 2012
Freiberufliche Übersetzerin / Traductrice indépendante
selbstständig
- 3 years, Jan 2015 - Dec 2017
Geschäftsführerin
Le Caignec & Sutra GbR - kalipsia Übersetzungen
- 9 months, Mar 2012 - Nov 2012
Übersetzerin, Servicemitarbeiterin
Sunchairs GmbH & Co. KG
- 2 years and 3 months, Nov 2009 - Jan 2012Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH
Übersetzerin, Korrektorin
Ausbildung von Marlène Sutra
- 2 years, Oct 2007 - Sep 2009
Übersetzen
Universität Leipzig
Deutsch / Französisch / Untertitelung - Titel der Masterarbeit: „Untertitelung des französischen Films ‚Le Pari’. Übersetzungsstrategien und -probleme sowie technische Aspekte“ veröffentlicht am 13.05.2012 (ISBN: 978-3639398366)
- 1 year, Oct 2006 - Sep 2007
Fremdsprachen, Marketing, Finanzen
Universität Bayreuth
1 Jahr als Erasmus-Studentin (Partnerschaft mit der Université de Savoie) / Deutsch / Französisch / Italienisch / Spanisch / Investitionsplanung / Marketing / Finanzmathematik
- 3 years and 1 month, Sep 2004 - Sep 2007
Fremdsprachen
Université de Savoie, Chambéry (Frankreich)
Deutsch / Englisch Außenhandel (Marketing, Recht, Wirtschaft)
Sprachen
German
C1 (Fließend)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.