Martin Renz
Suchst Du einen anderen Martin Renz?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Martin Renz
- Current 12 years and 10 months, since Aug 2013
Leitung der Stadtteilbibliothek Bremen-Vegesack
Stadtbibliothek Bremen
Teamleitung, Netzwerk- und Kontaktarbeit, Aufbau von Kooperationen im Stadtteil, Verantwortung für Bestands- und Dienstleistungsprofil, Veranstaltungsmanagement, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, interkulturelle Bibliotheksarbeit
- 2 years and 3 months, May 2011 - Jul 2013
Dolmetscher und Übersetzer für Polnisch
Freiberuflich
Gerichtsdolmetschen, Übersetzung von Urkunden, Verträgen und medizinischen Berichten
Internationales Kurzzeitprojekt in Kooperation mit dem Institut für Deutsche Sprache, Mannheim: Erstellung einer Online-Bibliographie wissenschaftlicher Publikationen zu deutschen Lehnwörtern in anderen Sprachen (lwp.ids-mannheim.de/saldas) Aufgaben insbesondere: Koordination der Projektarbeiten, bibliographische Recherchen, Pflege der projektinternen Datenbank, Redaktion, Verschlagwortung und Kommentierung der bibliographischen Daten, Vorbereitung der Online-Publikation
u.a.: Edition eines Online-Wörterbuchs zum historischen Sprachkontakt des Deutschen (siehe: www.bkge.de/wdlp.php sowie die funktional erweiterte Neuauflage unter lwp.ids-mannheim.de/dict/wdlp), selbstständige Leitung von Lehrveranstaltungen (z.T. im Team-Teaching), Assistenz der Institutsleitung, verschiedene koordinierende und redaktionelle Tätigkeiten, Anfertigung von Projektanträgen, -berichten, Entscheidungsvorlagen u.ä., administrative Aufgaben, Gremienarbeit, Organisation von Tagungen, Studienberatung
verschiedene Anstellungen am Institut für Germanistik und am Seminar für Slavistik: Informationsretrieval, darunter Recherche wissenschaftlicher Publikationen, Unterstützung von Evaluationen, Leitung von Tutorien
Ausbildung von Martin Renz
- 4 months, Aug 2005 - Nov 2005
Institut für Polnische Sprache
Polnische Akademie der Wissenschaften, Krakau (Polen)
Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes
- 5 months, Oct 2002 - Feb 2003
Germanistik / Polonistik
Nikolaus Kopernikus Universität, Thorn (Polen)
Sokrates/Erasmus-Stipendium
- 6 years, Oct 2000 - Sep 2006
Slavistik / Germanistik
Carl von Ossietzky Universität, Oldenburg
Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Deutsch als Fremdsprache; Abschlussnote "sehr gut"
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Polish
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Russian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Kroatisch
Weißrussisch
Ukrainisch
Latein
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.