Matteo Onofri

Stakeholder management for cross-border partners (e.g. Germany, Poland, Hungary, Czechia, Slovakia). Application Consulting for Sales Force Automation. Requirement analysis, production of documentation. Quality Assurance & additional operational tasks. Aiding automation for core QA processes.

Assisting pharmacy management software dev team. Italian-German-English translation and async interpreting. Requirement analysis, production of documentation. Assisting in industry fairs, sales demos, presentations. Quality Assurance & additional operational tasks. Aiding software localisation & personnel training.

Teaching in multilingual environment (German/English). Managing classes of various sizes (5/12 students). Preparing class material for different language levels. Producing audiovisual material for class use.

Localisation for pharmacy management software in a cross-border environment. Revising, correcting and producing manuals and documentatation. Aiding communication between German and Italian colleagues. Live-interpreting in English, Italian and German. Multilingual sales presentations (for EXPOPHARM October 2024).

Management and transportation of dogs and goods. Cleaning of interior, exterior spaces and equipment. Customer service and additional dog services.

Transportation and management of heavy goods. Disposal of wood chipping waste and excess production. Placement of leaflets into insertion machines.