Melania Francese

ist offen für Projekte. 🔎

Angestellt, Lease Processor, MD7 International
Abschluss: Staatlich geprüfte Übersetzerin, Würzburger Dolmetscherschule
Rielasingen-Worblingen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

MS Office
Teamfähigkeit
Zuverlässigkeit
MS Excel
Excel
Reporting
Datenanalyse
SAP
Deutsch
Microsoft Excel
Outlook
Englische Sprache
Microsoft Word
Belastbarkeit
Administration
Schnelle Auffassungsgabe
Zeitmanagement
Organisationstalent

Werdegang

Berufserfahrung von Melania Francese

  • Bis heute 5 Monate, seit Sep. 2025

    Lease Processor

    MD7 International

    - Vorbereitung, Bearbeitung und Abänderung von Verträgen, wobei die Genauigkeit und Integrität der Vertragsdaten in allen Datenbanken sichergestellt wird. - Erfassung, Zusammenstellung und Analyse von Systemdaten mittels Berichten sowie Steuerung der Arbeitsabläufe (Workflows), um eine zeitgerechte Verteilung an die relevanten Teams zu gewährleisten. - Pflege genauer und termingerechter interner Berichte gemäß den Richtlinien sowie Koordination der administrativen Belange und Vorgänge.

  • 2 Jahre und 6 Monate, März 2023 - Aug. 2025

    Operations Specialist

    MD7 International

    - Prozessoptimierung zur Steigerung der Effizienz. - Selbständiges kleines Projekt geleitet für die Unternehmen Vodafone GmbH und Vantage Towers AG - Auswertung und Analyse von Reports. - Implementierung und Automatisierung in Microsoft Excel, mithilfe von Tools wie VBA, Makros und Power Query. - Erstellung von Kaufvertagsentwürfen für den Notar. - Bearbeitung von Kundenanfragen (Vodafone GmbH, Vantage Towers AG). - Ausführung von administrativen Tätigkeiten.

  • 1 Jahr und 1 Monat, Feb. 2022 - Feb. 2023

    Operations Analyst

    MD7 International

    - Präzise Dateneingabe in verschiedenen Datenbanken. - Einholung von Kataster- und Grundbuchinformationen. - Verwaltung und Pflege von Daten in internen und externen Systemen. - Unterstützung beim Onboarding neuer Mitarbeiter. - Support für den Kunden der Antennenstandorte.

  • 3 Monate, Okt. 2021 - Dez. 2021

    German Localization Quality Assurance Tester

    Lionbridge

    - Qualitätsprüfung und Optimierung von Videospielübersetzungen sowie App-Benutzeroberflächen (UI) - Qualitätssicherung unter Berücksichtigung kultureller und sprachlicher Gegebenheiten - Zusammenarbeit mit internationalen Teams - Dokumentation von Fehlern, mit Lösungsvorschlägen.

  • 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2018 - Okt. 2020

    Aushilfe im Einzelhandel

    New Yorker

    - Schnelle und freundliche Bedienung der Kunden an der Kasse. - Beratung und Unterstützung der Kunden bei Kaufentscheidungen. - Regelmäßige Durchführung von Reinigungsarbeiten im Laden. - Anbringung von Preisetiketten und Auszeichnung von Sonderangeboten. - Entgegennahme und Bearbeitung von Kundenretouren, Umtauschvorgängen und Reklamationen. - Durchführung der Tagesabrechnung.

  • 7 Monate, Feb. 2017 - Aug. 2017

    Praktikantin im Kaufmännischen Bereich

    Modehaus Zinser GmbH & Co. KG

    - Controlling/Steuerung der Geschäftsprozesse (Rechnungserstellung, Beobachtung Kassenbericht, Reisekostenabrechnung) - Rechungswesen - Zeiterfassung, Personaleinsatzplanung, Betriebssicherheit und Unfallbericht - Visual Merchandising im Abteilungsbereich

Ausbildung von Melania Francese

  • 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2017 - Juli 2021

    Übersetzen und Dolmetschen

    Würzburger Dolmetscherschule

    - Übersetzen und Dolmetschen mit Schwerpunkt Wirtschaft (u. a. Simultandolmetschen, Stegreifübersetzen). - Intensive Sprachpraxis in der Haupt-, Zweit und Drittsprache (Deutsch, Englisch und Spanisch). - Praxisnahe Projekte und Einblicke in reale Arbeitsabläufe. - Wirtschaftliche und Politische Ausbildung (dreisprachig). - Interkulturelle Kommunikation. - Schulung im Umgang mit Übersetzungssoftware (SDL Trados Studio) und Microsoft Office.

  • 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2014 - Juli 2016

    Fremdsprachen und Kaufmännisches Berufskolleg

    Berufsschulzentrum Radolfzell

    - Fremdsprachenkenntnisse in Englisch, Geschäftsenglisch und Spanisch. - Vermittlung kaufmännischer Inhalte wie Betriebswirtschaft, Rechnungswesen und Wirtschaftsinformatik. - Vorbereitung auf den Einstieg in ein Studium oder eine kaufmännsiche Berufsausbildung. - Wirtschaft und Handel.

Sprachen

  • Spanisch

    Gut

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Muttersprache

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z