Melanie Buchmüller

- Verfassen und Verwalten von technischer Dokumentation (z. B. Bedienungsanleitungen, Schulungsunterlagen, technische Beschreibungen) - Unterstützung bei der Anforderungsanalyse, der Gestaltung von GUI und der Leitung von Meetings - Übersetzungen DE-EN/EN-DE sowie Lektorat bereits vorhandener Dokumente in beiden Sprachen

- Erstellung einer Schnellstartanleitung - Lektorat von Informationsprodukten auf Deutsch und Englisch - Übersetzung von Informationsprodukten vom Deutschen ins Englische - Testen von Produkten

Weiterbildung zur Technischen Redakteurin via E-Learning Plattform der WBS Training AG

- Kundenservice per E-Mail und Telefon auf Deutsch, Englisch und Französisch - Anfertigung von Übersetzungen - Aushilfe bei der Erstellung von Seiteninhalten

Übersetzung der Software robotron*Daphne ins Polnische und Englische

- Nachhilfelehrerin in den Fächern Englisch und Deutsch als Nebenverdienst neben dem Studium

- Projekt-Assistentin im Lehrstuhl für Phonetik und Phonologie, Assistenz bei der Erstellung, Durchführung und Auswertung von Experimenten im Deutschen und Polnischen

- Sekretärin bei AEGEE-Düsseldorf

- Leiterin eines Fachtutoriums im Bereich Phonetik & Phonologie zum Thema "Neutralisierung der deutschen Auslautverhärtung" auf geringfügiger Basis

- HR Responsible bei AEGEE-Düsseldorf

- Besuch von Kindern mit Migrationshintergrund und Verbesserung deren Deutschkenntnisse durch Spiele

- Schwerpunkt in den Sprachen Polnisch und Französisch - Sprachwissenschaftliche Kurse im Themengebiet "Sprachliche Räume und Systeme"

- ERASMUS-Studium

- Grund- und Aufbaukurse in den Teildisziplinen der Sprachwissenschaft - Spezialgebiet "Sprachliche Diversität" - Schwerpunkt Fremdsprachen: fortgeführte Sprache Französisch und neue Sprache Spanisch