Melanie Harbecke
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Melanie Harbecke
- Bis heute 26 Jahre, seit Aug. 1999
Dipl.-Übersetzerin (FH), Dipl.-Dolmetscherin (FH)
Melanie Harbecke – Dolmetsch- & Übersetzungsservice
- 5 Monate, März 2001 - Juli 2001
Praktikum
Fraunhofer-Institut für Integrierte Systeme & Bauelementetechnologie (IISB)
Mitarbeit am Jahresbericht, Übersetzungen, Lektorat, Vorbereitung und Unterstützung bei der "2nd European Advanced Equipment Control / Advanced Process Control Conference (AEC/APC) 2001 in Dresden
- 5 Monate, Feb. 1999 - Juni 1999
Praktikum
BENNING conversion d'énergie, Louviers (Frankreich)
Mitarbeit in Büro und Vertriebsabteilung (Traktions-Ladesysteme), Übersetzungen, Unterstützung am Messestand beim "Salon MANUTENTION" in Paris
- 6 Monate, Juli 1998 - Dez. 1998
Praktikum
BENNING Electrical & Electronic Equipment, Wexford (Irland)
Mitarbeit am Empfang, im Büro (Auftragsabwicklung, Übersetzungen) sowie in der Leiterplattenbestückung
- 2 Monate, Mai 1992 - Juni 1992
Schulpraktikum
Fachübersetzungsbüro und Dolmetschdienst Adel Omar
Ausbildung von Melanie Harbecke
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2001 - Juli 2003
Übersetzen und Dolmetschen
Fachhochschule Köln
Dolmetschen simultan / konsekutiv, Verhandlungsdolmetschen – Französisch und Englisch
- 4 Jahre und 4 Monate, Okt. 1996 - Jan. 2001
Übersetzen und Dolmetschen
Fachhochschule Köln
Übersetzen von Fachtexten, Schwerpunkt: Technik – Französisch und Englisch – Diplomarbeit: Übersetzung eines techn. Fachtextes FR-DE zum Thema "Hybridschaltungen - Circuits hybrides"
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.