María Mercedes Hernández Santana
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von María Mercedes Hernández Santana
- Bis heute 17 Jahre und 10 Monate, seit 2008
Fachübersetzerin
eureka Übersetzungen & Kulturvermittlung
Übersetzung, Korrekturlesen, Lektorat, Transkription und konsekutives Dolmetschen aus dem Deutschen und Englischen ins Spanische: von Webseiten und Newsletter über Produktbeschreibungen und Produktbeilagen bis Benutzeranleitungen und technische Dokumentation.
- 2000 - 2006
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Universitätsklinikum Charité
Schwerpunkt Molekularbiologie
- 1996 - 1999
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Nationale Universität von Kolumbien. Internationales Zentrum für Physik
- 1995 - 1996
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Nationale Universität von Kolumbien, Fakultät für Naturwissenschaften
- 1985 - 1995
Bakterilogin und klinische Laborantin
Krankenhäusern un Privatpraxen
Ausbildung von María Mercedes Hernández Santana
- 4 Jahre und 2 Monate, Feb. 1995 - März 1999
Naturwissenschaften
Nationale Universität von Kolumbien
- 4 Jahre und 9 Monate, Feb. 1980 - Okt. 1984
Gesundheitswesen
Universität Colegio Mayor de Cundinamarca
Sprachen
Deutsch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.