Merve Nur Karakaya
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Merve Nur Karakaya
- Bis heute 3 Jahre und 6 Monate, seit März 2022
Übersetzerin
CW Enerji
Übersetzungen und Bearbeitungen von Datenblättern, Website, Social Media, Firmenverträgen, Installationshandbüchern, Formularen, Firmenunterlagen etc. in deutscher/türkischer/englischer Sprache.
- Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit Mai 2020
Freelance Übersetzerin
KFZ-030
Übersetzungen von Website, Social Media, Firmenverträgen, Firmenunterlagen etc. in deutscher/türkischer/englischer Sprache
- 1 Jahr und 8 Monate, Aug. 2020 - März 2022
Dolmetscher/Übersetzer
Aspendos Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş.
Alle Aufgaben der Filiale des vereidigten Übersetzungsbüros: Annahme/Abgabe/Weiterleitung der Dokumente an die entsprechenden Übersetzer, Berechnung und Annahme des Übersetzungsbetrags, Rechnungsstellung, Nachverfolgung aller Übersetzungsarbeiten, deutsche, englische und türkische Übersetzungen in unterschiedlichen Bereichen etc.
- 1 Jahr und 8 Monate, Aug. 2020 - März 2022
Projektleiterin
Aspendos Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş.
Alle Aufgaben der Filiale des vereidigten Übersetzungsbüros: Annahme/Abgabe/Weiterleitung der Dokumente an die entsprechenden Übersetzer, Berechnung und Annahme des Übersetzungsbetrags, Rechnungsstellung, Nachverfolgung aller Übersetzungsarbeiten, deutsche, englische und türkische Übersetzungen in unterschiedlichen Bereichen etc.
- 5 Monate, Juni 2019 - Okt. 2019
Check-in Agent
Meeting Point Turkey
Begrüßung der Passagiere am Flughafen, Prüfung auf Richtigkeit von Hotelreservierungen, Passagieren. Kunden zu den Transferpunkten hinführen/leiten, Problemlösungen für die Passagiere finden o.ä.
- 7 Monate, Sep. 2018 - März 2019
Servicekraft
Talent Garden GmbH
Vorbereitung der Location, sowie der Service bei Events
- 7 Monate, Sep. 2018 - März 2019
Sozialarbeit
Türkisches Konsulat Hamburg
Soziales Engagement als Dolmetscherin/Assistentin
Ausbildung von Merve Nur Karakaya
- Bis heute 2 Jahre und 11 Monate, seit Okt. 2022
Germanistik
Akdeniz-Universität
- 1 Jahr und 4 Monate, Okt. 2020 - Jan. 2022
Internationale Beziehungen
Akdeniz-Universität
- 8 Monate, Sep. 2018 - Apr. 2019
Germanistik
Universität Hamburg
Erasmus
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2016 - Juni 2020
Germanistik
Akdeniz-Universität
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.