Michael Baumgartner

Selbstständig, Sprachentrainer, Textbüro Michael Baumgartner
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Professionelle Übersetzungen
Deutsch als Fremdsprache
Übersetzung aus dem Norwegischen
Sprachkompetenz
Norwegisch
Lektor
Bokmål
Nynorsk
Schwedisch
Dänisch
Übersetzungen Englisch-Deutsch
Norwegisch-Deutsch
Dänisch-Deutsch
Schwedisch-Deutsch
日本語
Sachtexte
Belletristik
Lehrbücher
prompte Auftragserledigung
Korrekturservice
Lektorat
Korrektur
Flexibilität
Allgemeinwissen
Humor
Mehrsprachigkeit
Auslandserfahrung
Freundlichkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Michael Baumgartner

  • Bis heute 16 Jahre und 2 Monate, seit Nov. 2009

    Sprachentrainer

    Textbüro Michael Baumgartner

    Deutsch für Firmenkunden, breite Erfahrung im Einzeltraining und Kleingruppen auf allen Niveaus German as a foreign language for corporate clients, both 1-on-1 and small groups. Extensive experience on all levels

  • Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit Juni 2009

    Autor

    TRAVEL HOUSE MEDIA GmbH

    Verfassen von ganzen Reiseführern sowie Beiträge zu Reiseführern

  • Bis heute 17 Jahre und 7 Monate, seit Juni 2008

    Übersetzer

    Textbüro Michael Baumgartner

    Übersetzung von Texten aus dem Norwegischen, Dänischen und Schwedischen

  • 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2002 - Feb. 2005

    Lehrbeauftragter

    Ludwig-Maximilians-Universität München

    Unterricht in japanischer Sprache und Grammatik

  • 3 Jahre und 1 Monat, Sep. 2001 - Sep. 2004

    Assistent im Trainingszentrum Verkehrstechnik

    Siemens AG

Ausbildung von Michael Baumgartner

  • 1 Jahr, Okt. 1997 - Sep. 1998

    Fachkurs Japanische Sprache und Kultur

    北海道大学 (Universität von Hokkaido), Sapporo, Japan

  • 9 Monate, Aug. 1996 - Apr. 1997

    Norwegische Sprache und Literatur

    Universitetet i Bergen (Norwegen)

    Skandinavischer Naturalismus

  • 1993 - 2001

    Japanologie, Nordistik, Komparatistik

    Ludwig-Maximilians-Universität München

    Japanische Literatur des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts, Literatur des "Modernen Durchbruchs" in Skandinavien, Übersetzungstheorie und -praxis

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Japanisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Norwegisch

    Fließend

  • Norwegisch Muttersprachniveau

    -

  • Dänisch u Schwedisch hervorragende Passivkenntnis

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z