Mike Hodshon

Freiberuflich, Dienstleister, Marketing Language

Bad Münstereifel, Germany

About me

Maximieren Sie die Produktivität Ihrer Ingenieure und Programmierer, indem Sie die technische Dokumentation einem Experten überlassen. Als Redakteur und Technikbegeisterter macht es mir Spaß, die Experten nach ihren neuesten Systemen zu befragen und sie anderen zu erklären - auf Deutsch und auf Englisch.

Skills

Technische Dokumentation
Übersetzung
Werbetext auf Englisch und in andere Sprachen
Englischsprachiger Technische Dokumentation (Fachb
Beratung zu internationaler Kommunikation
Text-Agentur
Lokalisierung von technischee Dokumentation
Lokalisierung von Software
Technischer Redakteur
Wissenschaftliches Schreiben
Scrum
TOGAF
ITIL
Technisches Verständnis
Unternehmerisches Denken und Handeln
Kommunikationsfähigkeit
Teamfähigkeit

Timeline

Professional experience for Mike Hodshon

  • Current 3 years and 8 months, since Sep 2020

    Technischer Redakteur

    SCHOTT AG

    Dokumentation von Softwareschnittstellen im GMP-Umfeld Konzeption, Erstellung u. Aktualisierung techn. Dokumentationen (deutsch- wie englischsprachig), wie z.B. Bedienungsanleitungen, Administrator-Anleitungen, Schulungsunterlagen und Online-Hilfen für Applikationen. Mit Sharepoint, Confluence, MS Office, MS Visio, u.a. Dokumentation von Prozessen (PIMS, MES) unter Berücksichtigung von GMP Anforderungen (u.a. im pharmazeutischen Bereich)

  • Current 20 years and 5 months, since Dec 2003

    Dienstleister

    Marketing Language

    Technischer Redakteur, Werbetexter, Übersetzer

  • 4 months, Jan 2020 - Apr 2020

    Technischer Redakteur

    Fujitsu TDS GmbH

    Technische Dokumentation (Englisch- u. Deutschsprachig) von Cloud-, Hybrid- und On-Premises-basierten IT-Services, u.a. die Erstellung von Servicebeschreibungen

  • 1 year and 2 months, Feb 2019 - Mar 2020

    Technischer Redakteur

    ThyssenKrupp Steel AG

    Technische Dokumentation der Server-Landschaft und Dienste bei TKSE

  • 1 year and 8 months, Nov 2016 - Jun 2018

    Technischer Redakteur

    REWE Systems GmbH

    Dokumentation (Deutschsprachig) interner Abläufe und Werkzeuge im Bereich Frameworks u.a. für Enterprise Architecture, Release Management, Deployment Management, Sicherheit.

  • 4 months, Mar 2015 - Jun 2015

    Technischer Redakteur

    Vodafone GmbH

    Die Verfassung (deutschsprachig) eines Leitfadens zum Thema "Incident-Management" (nach ITIL) für Enterprise24-Produkte der Vodafone GmbH. Werkzeuge: MS Office, MS Sharepoint.

  • 1 year and 8 months, Aug 2012 - Mar 2014

    Technical Writer

    Vodafone Group Services Germany

    Technische Dokumentation (englischsprachig) der Software-Enabler in Test-, Vorproduktion- und Produktion-Umgebungen (UNIX) anhand von Präsentationen, Webseiten, Foren und Flyer. Mit MS Sharepoint (2007 & 2012), Atlassian Confluence und MS Visio, unter anderem.

  • Marketing Manager

    ELSA AG

    International Marketing Manager, consumer products Strategic Marketing Manager, sponsoring & partner marketing Marketing-Services Manager, Redaktionsleiter (10 Mitarbeiter)

  • Project Manager

    Offshore Survey and Engineering GmbH

    Diplom Ingenieur, Projekt Manager. Verantwortlich für alle Arten von Projekt-Management in der Land- und Offshore-Vermessung. Weitere Verantwortlichkeiten: Pflege und Erweiterung des in-ternationalen Kundenstamms, internationale Vermarktung der Firma (Werbung, Ausstellungen usw.).

  • Survey Chief, Reporter

    DOOR B.V.

  • Surveyor

    Oceonics Group plc

  • Surveyor

    PVW Ltd

Educational background for Mike Hodshon

  • 1992 - 1993

    Business Administration

    Oxford Brookes University

  • 1987 - 1988

    Hydrographic Survey

    University of Plymouth

  • 1983 - 1987

    Oceanography and Geology with Meteorology

    University of Plymouth

Languages

  • German

    -

  • English

    -

Interests

Family
Fitness
Segeln
Sailing
Rugby

Browse over 21 million XING members