Miriam Seifert-Waibel

Freiberuflich, Freie Lektorin / Übersetzerin, textwerk23
Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lektorat von Texten
Ghostwriting
Übersetzung
Texte verfassen
Texte redigieren und korrigieren
Projektmanagement
Übersetzung Englisch-Deutsch
Korrekturlesen
Architektur
Deutsch
Kunst
Literaturwissenschaft
Kunstwissenschaft
Kunstgeschichte
Kreatives Schreiben
Kreativität
Organisationstalent
Professionalität
Sprachgefühl
Erfahrung
Empathie

Werdegang

Berufserfahrung von Miriam Seifert-Waibel

  • Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2009

    Freie Lektorin / Übersetzerin

    textwerk23

  • Bis heute 20 Jahre und 8 Monate, seit Dez. 2004

    Autorin

    Miriam Seifert-Waibel

  • Bis heute 21 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2004

    Freie Lektorin

    textwerk23.de

    Ich bearbeite hauptsächlich Texte im Bereich Architektur, Design, Typografie und Kunst, als Germanistin bin ich aber auch für Bellestristik, Fachbücher jeglicher Art und diverse andere Schriftstücke offen.

  • 4 Jahre und 9 Monate, Mai 2004 - Jan. 2009

    Lektorin

    Verlag Niggli AG

Ausbildung von Miriam Seifert-Waibel

  • 6 Jahre und 3 Monate, Okt. 1997 - Dez. 2003

    Literaturwissenschaft, Kunst- und Medienwissenschaft sowie Politik

    Universität Konstanz

    StreetArt, Fotografie, Architektur, Literatur

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z