Skip navigation

Miriam Seifert-Waibel

Freiberuflich, Freie Lektorin / Übersetzerin, textwerk23
Hamburg, Germany

Skills

Lektorat von Texten
Ghostwriting
Übersetzung
Texte verfassen
Texte redigieren und korrigieren
Projektmanagement
Übersetzung Englisch-Deutsch
Korrekturlesen
Architektur
Deutsch
Kunst
Literaturwissenschaft
Kunstwissenschaft
Kunstgeschichte
Kreatives Schreiben
Kreativität
Organisationstalent
Professionalität
Sprachgefühl
Erfahrung
Empathie

Timeline

Professional experience for Miriam Seifert-Waibel

  • Current 15 years and 9 months, since Apr 2009

    Freie Lektorin / Übersetzerin

    textwerk23

  • Current 20 years and 1 month, since Dec 2004

    Autorin

    Miriam Seifert-Waibel

  • Current 21 years, since Jan 2004

    Freie Lektorin

    textwerk23.de

    Ich bearbeite hauptsächlich Texte im Bereich Architektur, Design, Typografie und Kunst, als Germanistin bin ich aber auch für Bellestristik, Fachbücher jeglicher Art und diverse andere Schriftstücke offen.

  • 4 years and 9 months, May 2004 - Jan 2009

    Lektorin

    Verlag Niggli AG

Educational background for Miriam Seifert-Waibel

  • 6 years and 3 months, Oct 1997 - Dec 2003

    Literaturwissenschaft, Kunst- und Medienwissenschaft sowie Politik

    Universität Konstanz

    StreetArt, Fotografie, Architektur, Literatur

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Basic

  • Italian

    Basic

XING – The jobs network

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 22 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members