Moira Daly

Wellness company. Lead editor and creative writer. Editor of digital sessions, blog articles, internal and external documents, and of Spanish texts, head of chatbot editors, adaptation of scientific content for non-scientific audience. Content creator.

University lecture. Teaching assistant. “From Page to Stage: William Shakespeare’s Hamlet and A Midsummer Night’s Dream”.

Language solutions. Co-founder, Project Manager and Editor. Project manager and editor of children’s books and adults’ collectibles; editor and proofreader of golf magazines, manuals, self-published books and theses; ads transcreator. Project Management involved quote preparation; file processing in CAT tools; file assignment to translators and proofreading of deliverables. Project closing and follow-up with clients. Feedback to linguists.

English institution. English teacher. ESL teacher for children, teenagers and adults. Responsibilities included preparation of lesson plans, special classes and exams, corrections.

Publishing house. Editor. Editor, proofreader and content creator of Spanish and English children’s stories and of academic books. Translator of stories from Spanish into English.