Moira Daly

Angestellt, Senior Developmental Editor, All3DP GmbH
Munich, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Localization and Translation
Project Management
Editing
Creative Writing
Proofreading
Writing
Englische Sprache
Spanish Language
Spanish Language and Literature
English Language
Teaching English as a foreign language
English Literature
Social Media
Copywriting
Localization
Translation
Digital Content Creation

Werdegang

Berufserfahrung von Moira Daly

  • Current 4 years and 9 months, since Sep 2021

    Senior Developmental Editor

    All3DP GmbH
  • 7 months, Sep 2020 - Mar 2021

    Editor

    SolaVieve

    Wellness company. Lead editor and creative writer. Editor of digital sessions, blog articles, internal and external documents, and of Spanish texts, head of chatbot editors, adaptation of scientific content for non-scientific audience. Content creator.

  • 7 months, Sep 2020 - Mar 2021

    Graduate Teaching Assistant

    Johannes Gutenberg Universitat

    University lecture. Teaching assistant. “From Page to Stage: William Shakespeare’s Hamlet and A Midsummer Night’s Dream”.

  • 7 years and 8 months, Feb 2011 - Sep 2018

    Co-founder, Project Manager and Editor

    Daly Editing

    Language solutions. Co-founder, Project Manager and Editor. Project manager and editor of children’s books and adults’ collectibles; editor and proofreader of golf magazines, manuals, self-published books and theses; ads transcreator. Project Management involved quote preparation; file processing in CAT tools; file assignment to translators and proofreading of deliverables. Project closing and follow-up with clients. Feedback to linguists.

  • 3 years and 10 months, Mar 2014 - Dec 2017

    English Teacher

    Cultural Inglesa de Buenos Aires

    English institution. English teacher. ESL teacher for children, teenagers and adults. Responsibilities included preparation of lesson plans, special classes and exams, corrections.

  • 1 year and 7 months, Apr 2016 - Oct 2017

    Editor

    Circulo Latino Austral

    Publishing house. Editor. Editor, proofreader and content creator of Spanish and English children’s stories and of academic books. Translator of stories from Spanish into English.

Ausbildung von Moira Daly

  • 2 years, Oct 2018 - Sep 2020

    English Literature

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

  • 1 year and 10 months, Mar 2014 - Dec 2015

    English Language

    Universidad de Belgrano

  • 4 years and 11 months, Feb 2006 - Dec 2010

    Editor

    Universidad de Buenos Aires

Sprachen

  • English

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Spanish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z