Nadja Rød
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Nadja Rød
- Current 8 years and 3 months, since Mar 2018
Project Manager
2W Technische Informations GmbH & Co.KG
Vorbereitung und Planung mehrsprachiger Übersetzungsprojekte, Projektkalkulation und Controlling, Beratung und Betreuung von Kunden, Auswahl und Betreuung von Lieferanten, Terminologiearbeit, Qaulitätssicherung
Übersetzungssteuerung für verschiedene Kunden: Projektplanung, Arbeitsvorbereitung, Lieferantenauswahl und -steuerung, Projektnachbereitung, kaufmännische Abwicklung von Projekten, Kundenbetreuung, Kundenbindung und Austausch mit Diensteistern aus aller Welt
- 5 months, May 2015 - Sep 2015
Technical Writer
IPS Intelligent Process Solutions GmbH
Technische Redaktion auf Englisch und Deutsch, Übersetzungen
- 7 months, Sep 2014 - Mar 2015Kofler Energies
Projektkoordination, Qualitätssicherung, Kundenkorrespodenz
Projektkoordination, Verwaltung, Korrespondenz, Marktrecherche, Dokumantationserstellung
- 7 months, Apr 2014 - Oct 2014
Doktorandenbetreuung und Aufsicht
HBIGS
Betreuung von Doktoranden im Rahmen internationaler Forschungsvorhaben, Auswertung
- 4 years and 2 months, Mar 2010 - Apr 2014
Technische Redaktion, Übersetzung, Korrespondenz, Tonsynchronisation
Siemens AG
Technische Dokumentation, Übersetzungen, Korrespondenz, Quaitätssicherung
- 3 years and 9 months, Jun 2008 - Feb 2012
Übersetzerin Deutsch <> Englisch
Universität Heidelberg, Stadt Bern
Übersetzungen von Pressetexten
- 1 month, Jun 2011 - Jun 2011
Mitarbeiterin Eventmanagement
Grupo Binomio - Eventos y Congresos, Córdoba, Argentinien
Vorbereitung, Organisation und Umsetzung von Veranstaltungen und Kongressen, Datenpflege
- 4 months, Mar 2011 - Jun 2011
Online-Redakteurin, Content-Managerin
Equipos Creativos, Córdoba, Argentinien
Erstellen von Webinhalten auf Deutsch und Englisch nach Kundenvorgaben, Qualitätskontrolle und Bearbeitung von Web content, Beurteilungshilfe bei Bewerbungsgesprächen, Erstellen von internationalen Stellenangeboten in verschiedenen Sprachen, Erstellen von Blogs und Veröffentlichung von Web content für Kunden
- 1 month, Sep 2009 - Sep 2009
Übungsübersetzung, Terminologiemanagement, Qualitätssicherung
Exact! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH, Mannheim
Übungsübersetzungen von politischen und Marketingtexten, Terminologiepflege, Arbeiten mit Translation Memory Systemen, Projektkoordination und Veranstaltungskoordination
Ausbildung von Nadja Rød
- 3 years, Oct 2011 - Sep 2014
Sprache, Kultur, Translation
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Interkulturelle Kommunikation, Fachübersetzen Technik, Politik, Wirtschaft, Sprach- und Kulturwissenschaft
- 6 months, Oct 2010 - Mar 2011
Konferenzdolmetschen Deutsch/Englisch/Spanisch
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
SImultan- und Kosekutivdolmetschen
- 3 years and 10 months, Oct 2006 - Jul 2010
Übersetzungswissenschaft Deutsch/Englisch/Spanisch
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Politik und Medizin
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Swedish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.