Natalia Lesi

Angestellt, Senior-Projektmanagerin, 24translate GmbH
Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzung
technische Übersetzung mit Trados und Across
Englisch-Deutsch
Russisch-Deutsch
Deutsch-Russisch
Englisch-Russisch
translation cervices
Projektmanagement
Abwicklung komplexer multilingualer Projekte

Werdegang

Berufserfahrung von Natalia Lesi

  • Bis heute 14 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2010

    Senior-Projektmanagerin

    24translate GmbH
  • 3 Jahre und 5 Monate, Apr. 2007 - Aug. 2010

    Freiberufliche Übersetzerin en, ru, es->de, de, en,es->ru

    Übersetzungsdienst

    Geschäftsführung, Übersetzen technischer und kaufmännischer Texte aus dem Deutschen, Englischen, Russischen, Spanischen ins Deutsche und Russische. Erstellen und Pflegen firmenspezifischer Terminologie, Dolmetschen.

  • 7 Monate, Okt. 2005 - Apr. 2006

    Praxisstudentin

    Blaupunkt GmbH

Ausbildung von Natalia Lesi

  • 8 Jahre und 6 Monate, Okt. 1998 - März 2007

    Internationale Fachkommunikation

    Universität Hildesheim

    Englisch, Spanisch, Maschinenbau, Elektrotechnik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Russisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z