Nathanael Fourie

 Language Project Management  Marketing & Sales Management  Translation & Transcreation  Marketing-focussed Copywriting  Subtitling Translations & Timecoding  Proofreading & Editing  TM Creations & Management  Business Management  Financial Management  Operations Management

 Coordination and administration of complex, multilingual translation projects  Management of various project scopes and budgets  Vendor recruitment & management

 Norwegian & Swedish to English Translation, Proofreading & Revision  Specialty sectors: Legal, Business, HR, Finance, Marketing & Cosmetics

 Swedish to English Translation & Proofreading  Project Preparations: Document OCR, editing & DTP  Specialty sectors: Legal, Business, HR, Finance, Marketing & IT

 Swedish & to English Translations  Norwegian to English Translations  Specialty sectors: Legal, Construction & GDPR

 Danish to English Translation & Proofreading  Swedish to English Translation & Proofreading  French to English Proofreading  Project Preparations: Document OCR, editing & DTP  Specialty sectors: Legal, Business, HR, Finance, Marketing & IT

 Norwegian to English Translation & Proofreading  Danish to English Translation & Proofreading  Swedish to English Translation & Proofreading  Dutch to English Translation & Proofreading  Flemish to English Translation & Proofreading  English to Danish, Norwegian & Swedish Translation Memory Editing  Project Preparations: Document OCR, editing & DTP  Specialty sectors: Legal, Business, HR, Finance, Marketing & IT

 Norwegian to English Translation & Proofreading  Danish to English Translation & Proofreading  Swedish to English Translation & Proofreading  Dutch to English Translation & Proofreading  Flemish to English Translation & Proofreading  Afrikaans to English Translation & Proofreading  English to Afrikaans Translation & Proofreading  French to English Translation  Specialty sectors: Legal, Business, HR, Finance, Marketing, IT & Tourism

 Warehouse Operational Optimization  Whole/retail order processing (A-Z)  Stock System Maintenance  Various document control responsibilities  System improvement research  Staff & Stock Supervision

 Office & Site Job Lists  Staff & Stock Supervision  Leading Ops Meetings  Processing Job Cards  Electrical wholesaling  Coordinating & scheduling work with clients  Stock orders & pickups  Monitoring usage of company vehicles  Tool, spares & emergency box inspections  Task delegations & follow-ups

 Gardening / Landscaping  Various cleaning tasks  Painting  Tiling & Paving  Plumbing, electrical & minor building tasks  Documentation of core project activities  Stock control & reports  Site & subcontractor supervision

 Electromechanic production  Quality assurance  Stock control  Product development  Documenting of procedures  Creation & maintenance of various diagrams  Process / systems analysis & optimization  Project specification assessments  Logistics, viz. integrated packing lists  On-site installations & servicing

 3D object designing  Texturing  Working to deadlines  Personal time management

 Project collaboration  Task expediting  Troubleshooting  International customer support  Telephonic, chat & email support  Knowledgebase maintenance / update

The written test is designed for foreigners who intend to apply for admission at a Norwegian university or college, as well as for Norwegian citizens who have graduated from secondary schools abroad and for job-applicants in Norway.

The oral test, has been designed mainly for healthcare workers and other foreigners who are required to document their Norwegian speaking skills at advanced level, when applying for studies or a job in Norway.