Nerea Cabanas Barja
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Nerea Cabanas Barja
- 9 Monate, Sep. 2016 - Mai 2017
Fremdsprachenassistentin
Gymnasium Bad Nenndorf
Unterstützung der Spanischlehrer im Unterricht —neben die Vorbereitung von Lehrmaterial durch die Erstellung von Aufgaben und die Korrekturlesen oder Übersetzung verschiedener Texte—, Erstellung von Vorträgen und persönliche Betreuung der SuS.
- 1 Monat, Mai 2016 - Mai 2016
Dolmetscherin
Weltfrauenmarsch
Konsekutiv-, Simultan- und Flüsterdolmetschen (EN < > ES/GL) in den Versammlungen von Nationalen und Regionalen Vertreterinnen der Weltfrauenmarsch.
- 4 Monate, Feb. 2016 - Mai 2016
Übersetzung Praktikantin
Interlingua Traduccións, S.L.
Übersetzung und Korrekturlesen (EN < > ES/GL, DE > ES) von Texten aus den Bereichen Journalismus, Kunst, Filmkunst (Untertiteln und Synchronisation) und internationalen Organisationen.
- 3 Monate, Juni 2015 - Aug. 2015
Au pair
Familie Cook-Schwabe
Ausbildung von Nerea Cabanas Barja
- 10 Monate, Okt. 2013 - Juli 2014
Übersetzung und Dolmetschen
Universität Leipzig
Deutsch als Fremdsprache, Englisch Sprache und Kultur, Italienisch, Übersetzung Galicisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch.
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2012 - Juli 2016
Übersetzung und Dolmetschen
Universidade de Vigo
Konsekutiv-, Simultan und Bilateraldolmetschen. Übersetzung in verschiedenen Bereichen (Recht und Verwaltung, Wirtschaft, Wissenschaften und Technik, Audiovisuelle Medien u.a.). Dokumentation, Terminologiewissenschaft und Korrekturlesen.
Sprachen
Deutsch
C1 (Fließend)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italienisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Französisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Galicisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.