Navigation überspringen

Nora Goepel

Angestellt, Lektorat, Übersetzung, Barrierefreiheit, Materna TMT GmbH
Abschluss: MA Audiovisual Translation, University of Roehampton
Essen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Beratung
Projektmanagement
Englische Sprache
Film und Fernsehübersetzung
Übersetzungsredaktion
Voice-over
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzungsmanagement
Übersetzung
Dokumentarfilm

Werdegang

Berufserfahrung von Nora Goepel

  • Bis heute 3 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2022

    Lektorat, Übersetzung, Barrierefreiheit

    Materna TMT GmbH
  • Bis heute 3 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2021

    Kaufmännischer Angestellter

    FOM Hochschule für Oekonomie & Management
  • 11 Monate, Mai 2020 - März 2021

    Projektmanagerin

    KERN AG, Sprachendienste
  • 1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2019 - Apr. 2020

    Kaufmännische Angestellte

    ACS Services

  • 3 Jahre, Apr. 2016 - März 2019

    Project Manager

    KERN AG, Sprachendienste
  • 6 Monate, Sep. 2015 - Feb. 2016

    Praktikantin Sky Deutschland, Übersetzungsredaktion

    Sky Deutschland GmbH

    Readktionalle Übersetzung und Überarbeitung von Voice-Over Skripten für Dokumentarfilme/- Serien, Redaktion bei Sprachaufnahmen

Ausbildung von Nora Goepel

  • Bis heute 7 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2018

    Übersetzung

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Audiodeskription für Blinde und Sehbehinderte

  • 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2014 - Sep. 2015

    Übersetzung

    University of Roehampton

    Untertitelung, Synchronisation, Voice-Over, Untertitel für Hörgeschädigte, Audiodeskription

  • 4 Jahre, Okt. 2010 - Sep. 2014

    Übersetzung

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Deutsch, Englisch, Spanisch, Fachübersetzung Medizin, Fachübersetzung IT, Übersetzungssoftware, Kulturwissenschaft, Film- und Fernsehübersetzung

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z