Oksana Korniyenko

Selbstständig, Vereidigte Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch in Hamburg, Vereidigte Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch
Hamburg, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Beglaubigte Übersetzungen Ukrainisch-Russisch-Deut
Sprachkenntnisse
Organisationstalent
selbstständige Arbeitsweise
schnelle Auffassungsgabe
analytische Denkweise
Belastbarkeit und Flexibilität
Kommunikationstalent
Kriesenmanagement
Landeskenntnisse
Serviceerfahrung (auch gehobene Gastronomie)

Werdegang

Berufserfahrung von Oksana Korniyenko

  • Current 16 years and 3 months, since Mar 2010

    Integrationskursleiterin

    Internationaler Bund

  • Current 16 years and 5 months, since 2010

    Sprachdozentin

    City Sprachstudio

  • Current 17 years and 3 months, since Mar 2009

    Vereidigte Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch in Hamburg

    Vereidigte Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch

    Vereidigte Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch in Hamurg

  • Current 17 years and 5 months, since 2009

    Kursleiterin DaF

    Bürgerinitiative ausländische Arbeitnehmer e.V.

    Erwachsenenbildung, Unterricht Deutsch als Zweitsprache

  • 10 years and 3 months, Jan 2003 - Mar 2013

    Assistenz

    Görtz 17

    Angestellte mit Führungskraftaufgaben (Tageschefin)

  • 8 years and 6 months, Jan 2001 - Jun 2009

    Referentin für Hausaufgabennachhilfe

    IN VIA

    Hausaufgabenbetreuung an Gesamtschule und Gymnasium, Klassen 5-8

  • 6 years and 9 months, Jan 2000 - Sep 2006

    Kursleiterin

    IN VIA

    Leitung der Sprach- und Orientierungskurse für Migranten, Schwerpunkt Späsaussiedler und Kontingentflüchtlinge

  • 2000 - 2002

    Bankettorganisation

    JR Personal- und Gastroservice

    Bankettorganisation hauptsächlich in Kempinsky Hotel Atlantic Hamburg

  • 1998 - 2000

    Kassiererin

    Aral

  • 1996 - 1998

    Rezeptionistin

    Cabo Hotel

    Rezeption, Tageschefin

  • 1994 - 1995

    Lehrerin

    Mittelschule 11 in Ternopil, Ukraine

    Lehrerin für Geographie und Englisch

Ausbildung von Oksana Korniyenko

  • 2010 - 2010

    Gerichtsdolmetschen, Jura

    Hochschule Magdeburg-Stendal

    Urkundenübersetzung, gerichtsdolmetschen, konsekutiv, simultan, flüsterdolmetschen

  • 1998 - 2007

    Sprachwissenschaft

    Uni Hamburg

    Deutsch als Fremd / Zweitsprache Ostslavistik

  • 4 years and 10 months, Sep 1989 - Jun 1994

    Geographie, Biologie, Englisch

    Pädagogische Uni Ternopil

  • Deutsch als Zweitsprache

    Goethe Institut München

    Zulassung zur Lehrtätigkeit im Integrationskurs Deutsch als Zweitsprache

Sprachen

  • German

    C1 (Fließend)

  • Russian

    C1 (Fließend)

  • Polish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Greek

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • ukrainisch Muttersprache

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z