Packy Caruso

Freelance qualified translator working from English into Italian. Service offered: translation, editing, proofreading. Capacity: 2500-3000 words per day (translation).

Responsible for the localisation of all SONY products, proof-read and correct translations for software products, translate small paragraphs from English into Italian, report all language mistakes and suggest solutions, identify time critical issues within the localisation testing deadlines, responsible for the correction of the translation tests for new candidates, assist the supervisor during testing and translating phases;

Italian translator at GFC Markets (formerly Go Forex): one of the world’s fastest growing online forex brokers. Currency trading experience coupled with an innovative service to both new and experienced traders (online FX trading). Website: http://www.gfcmarkets.com/it/

Responsible for Italian and EMEA customers. Act as interface between different operations: account management and support for external and internal customers and sales teams, responsible for orders, credit return, provide translations of documents from Italian into English (and vice versa), support with databases (HP Europe);

English & French languages: grammar, literature and translation