Paola Torricelli

I'm a Certified Freelance Patent Translator (EN/DE > IT) with over 16 years of experience specializing in intellectual property and patent translation. I work with law firms, IP consultants, and translation agencies on a daily basis. My expertise covers various technical fields, ensuring high-quality results in compliance with industry standards.

Full management of patent files throughout their lifecycle, from filing to grant Monitoring and handling of procedural deadlines using dedicated IP management systems Drafting and coordinating correspondence and documentation for official filings Translation and revision of patent texts and related technical/legal materials from English and German into Italian

Technical translations, linguistic assistance and interpreting services Provided support during trade fairs in Italy and abroad, business meetings and negotiations. Performed consecutive and liaison interpreting in English and German, often accompanying clients on business trips abroad. Also handled technical translations related to the events and commercial materials.