Paula Alvarez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Paula Alvarez
- Bis heute 18 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2007
Asistente de Dirección General bilingüe
Libertad S.A (Groupe Casino)
Traducciones español-francés francés-español de documentación confidencial (principalmente de carácter jurídico, financiero y comercial). Elaboración de diversos informes en francés enviados regularmente a la Casa Central en Francia. Diversas tareas en relación al puesto (coordinación de agendas, organización de reuniones, gestiones de pago a proveedores, gestión de diversos traslados, reservas de pasajes aéreos, reservas hoteleras, etc.)
- Bis heute 19 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2005
Traductora freelance
Varias
Traducciones español-francés francés-español de diversos documentos (jurídicos, técnicos, periodísticos, comerciales)
- 1 Jahr und 4 Monate, Feb. 2006 - Mai 2007
Asistente del Centro de Investigación en Traducción, CILC y Secret de Extensión
Universidad Nacional de Córdoba
Traducciones español-francés francés-español de diversos documentos. Miembro del equipo de investigación Proyecto INTEROM (interpretación de lenguas romances) Diversas tareas administrativas (organización de eventos, atención al público, etc.)
- 1 Jahr und 4 Monate, Feb. 2006 - Mai 2007
Profesora de Francés
Integral de idiomas
Dictado de clases de francés a alumnos de diversos niveles
Ausbildung von Paula Alvarez
- 2003 - 2004
Licence FLE
Université Stendhal-Grenoble III-Francia
Francés Lengua Extranjera
Traductorado Público Nacional de Francés
Facultad de Lenguas- Universidad Nacional de Córdoba- Argentina
Traducción Técnica Traducción Comercial Traducción Jurídica Traducción Científica Traducción Perdiodística Interpretación
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Grundlagen
Portugiesisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.