Petra Martina Schmidt

ist verfügbar. ✅

Abschluss: Staatlich geprüfte Übersetzerin, Institut für Auslandskunde bei der Universität Erlangen
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Englisch
Spanisch
Konmunikation
Lösungsorierntiert
Verantwortungsbewusst
Kreativ
Kundenbetreuung
Beschwerdemanagement
Telekommunikationstechnik
Koordination

Werdegang

Berufserfahrung von Petra Martina Schmidt

  • 4 Monate, Sep. 2020 - Dez. 2020

    Akquise

    Aigner Immobilien

  • 9 Monate, Okt. 2019 - Juni 2020

    Inside Sales Representative

    Bestseller
  • 3 Jahre, Okt. 2016 - Sep. 2019

    Inside Sales Representative Deutscher und Internationaler Markt

    Avedo München GmbH

  • 7 Monate, Jan. 2015 - Juli 2015

    Marketingprofi

    ZoirosIT

  • 3 Jahre und 1 Monat, Nov. 2011 - Nov. 2014

    Responsibility for the Support of International SIM-Rental Customers, LE

    Telefonica Germany GmbH & Co. OHG

    Support Internationaler SIM-Rental Kunden (Large Enterprise): Kundenbindung, Anpassung der Supportprozesse an die speziellen Kundenbedürfnisse in enger Absprache mit dem Sales, persönliche Schnittstelle zwischen Kundenanfragen und den internen Support-Teams (finanzielle Aspekte, Netzwerkstörungen, Aktivierungen, ...), Beschwerdemanagement, Koordination des 24/7 Supports der SIM-Rentalkunden durch unsere Outsourcing Partner (Moves and Changes), Implementierung neuer Tools für die Geschäftsprozesse.

  • 3 Jahre und 1 Monat, Nov. 2011 - Nov. 2014

    Customer Service Coordinator, SME

    Telefónica Germany GmbH & Co. OHG

    Betreuung deutscher und internationaler SME-Kunden: Koordination sämtlicher Geschäftsprozesse, Kundenanfragen, Kundenbindung, Customer Satisfaction, enge Absprache mit dem Sales, Vorortbesuche. Übersetzung interner Dokumente (Rahmenverträge, Serviceanweisungen,..(D->E, E->D)

  • 1 Jahr und 7 Monate, Mai 2010 - Nov. 2011

    2nd-Level Data-Tech-Support

    Telefonica / o2 Germany

    Second-Level Trouble-Shooting, Complaint-Management, IP-VPN Mobile, M2M, Voice VPN, Smartphones i.a. BlackBerry Second-Level Support, Netzbeschwerden, Spezialisierung auf Voice VPN

  • 10 Monate, Aug. 2009 - Mai 2010

    freiberufliche Übersetzerin

    TV-Synchron Berlin

    Übersetzung von Reiselfilmen, Übersetzen/Vorbereitung von Scripten (mit Timecodes) für den Filmdreh (Synchonisation)

  • 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2003 - Juli 2005

    Angestellter

    Hetzner Online AG

    Assemblieren und Konfigurieren von PC- und Serversystemen, Mainboard-Konfiguration, Trouble-Shooting bis die Computer in die Serversysteme eingebunden werden, Suse 9.0

Ausbildung von Petra Martina Schmidt

  • 3 Jahre, Sep. 2005 - Aug. 2008

    Recht

    Institut für Auslandskunde bei der Universität Erlangen

    Englisch, Spanisch, Rechtskunde, Übersetzen von Rechtstexten, (Wirtschaftsrecht, Vertragsrecht, Familienrecht, Strafrecht) Wirtschaftskorrespondenz (Englisch, Spanisch), Übersetzen, Dolmetschen, Urkundenübersetzen

  • 1 Jahr und 11 Monate, Aug. 2000 - Juni 2002

    Sprachen, Sekretariat

    Inlingua Sprachschule Fulda

    Sekretariat, Wirtschaft, EDV, Büroorganisation, Korrespondenz (schriftlich, mündlich), Englisch, Spanisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z