Das bietet Montserrat Varela an:
- Lektorat spanischer Texte
- Übersetzung Deutsch-Spanisch
- Übersetzung Deutsch-Katalanisch
- Übersetzungen von Katalogen
- Audioguides und Hörführungen für Museen und Ausstellungen
- Anleitungen
- Verträge
- …
- Alle 17 "Ich biete"-Einträge sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Das sucht Montserrat Varela aktuell:
- Übersetzungsaufträge Deutsch - Katalanisch
- Übersetzungen
- Partnerschaft mit Kommunikationsagenturen
- Lektoratsaufträge
- Partnerschaft mit anderen Übersetzern
- Lektorat
- Übersetzen
- Übersetzungsaufträge Deutsch - Spanisch
- …
- Alle 8 "Ich suche"-Einträge sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Die berufliche Laufbahn von Montserrat Varela:
5 Jahre
4 Monate
10/2013 - bis heute
Spanischdozentin
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
13 Jahre
3 Monate
11/2005 - bis heute
Autorin
Schmetterling Verlag
13 Jahre
11 Monate
03/2005 - bis heute
Übersetzerin und Lektorin Deutsch-Spanisch (Marketing, Technik, Recht)
puntoyaparte - Übersetzungen & Lektorat Deutsch-Spanisch
Freie Mitarbeiterin: Autorin und Referetin
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
Alle Stationen und Details des Lebenslaufs sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Die Ausbildung von Montserrat Varela:
-
03/2004 - 11/2006Funiber (Universidad de León)Spanisch als Fremdsprache, MasterDidaktik des Spanischen als Fremdsprache, Linguistik, Dialektale Varietäten des Spanischen, Geschichte der Spanischen Sprache
-
10/2001 - 07/2003TU DresdenBerufliche Bildung / Erwachsenenbildung, ErgänzungsstudiumBerufsbegleitendes Studium über vier Semester. Bildungssystem Deutschlands, Geschichte der Pädagogik, Lehrplanentwicklung, Grundzüge der Erwachsenenbildung in Deutschland
Alle 4 Stationen der Ausbildung sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Montserrat Varela spricht folgende Sprachen:
-
Deutsch (Fließend)
-
Englisch (Gut)
-
Spanisch (Muttersprache)
-
Französisch (Grundkenntnisse)
-
Katalanisch
Interessen von Montserrat Varela:
- Spanisch
- Spanien
- Kochen
- Katalanisch
- Sprachwissenschaft
- …
- Alle 20 Interessen sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Gruppen-Mitgliedschaften von Montserrat Varela
Tauschen Sie sich mit Montserrat Varela in XING Gruppen über gemeinsame Themen aus.
-
BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. 3697 Mitglieder 3940 Beiträge | 6444 Kommentare -
Alle 5 Gruppen sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Event-Teilnahmen von Montserrat Varela
Montserrat Varela war auf folgenden Veranstaltungen – Sie vielleicht auch?
Alle 6 Veranstaltungen sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
