Dr. Polina Spirina
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Polina Spirina
- Current 19 years and 9 months, since Sep 2006
Dolmetscherin und Übersetzerin EN/DE/RU
www. spirina-translation.de
Übersetzen und Dolmetschen mit folgenden Sprachrichtungen: DE/RU und RU/DE EN/RU und RU/EN Meine Spezialgebiete sind:Technik, Raumfahrt, Medizin, Lokalisierung Beglaubigungen für das Sprachenpaar Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch Dolmetschen bei Konferenzen, Messen und Ausstellungen, Seminaren und Schulungen, Unternehmensgründung, Immobilienkaufverträgen, Geschäftsverhandlungen, Behörden und Gericht, usw.
- 1 year, Jan 2021 - Dec 2021
Dolmetscher/Übersetzer
---Airbus Helicopters
- 1 year and 4 months, May 2015 - Aug 2016
Recruitment Consultant
Executives Online
Recruiting mit Schwerpunkt IT (Softwareentwicklung (J2EE und .NET) Personalberatung Entiwcklung und Umsetzung eigener Strategie "IT-Spezialisten aus Osteuropa" Talent Pool versierter IT-Kandidaten aus Deutschland und Osteuropa im Bereich Java/Scala/Ruby-Entwicklung und Software Entwicklung Akquise neuer Kunden, Aufbau der Kundenbeziehungen mit nationalen/internationalen Firmen
- 5 years and 1 month, Oct 2010 - Oct 2015
Postdoc/Lehrbeauftragte
Ludwig-Maximilians-Universität
Lehrtätigkeit an der Fakultät für Philosophie
- 2 years and 6 months, Apr 2008 - Sep 2010
HR Consultant bei Coca-Cola, NokianTyres, Russische Eisenbahnen
Coca-Cola, Nokian Tyres, Russische Eisenbahnen
Recruiting von IT-Spezialisten, Trainings in Zeitmanagement, Leadership, Business Enlgisch, Changeprozesse im Bereich HR, Strategy und Organistion Management
- 3 years, Sep 2006 - Aug 2009
Dolmetscherin
Institut für Internationale Beziehungen in St. Petersburg
Organisation und Planung von internationalen Konferenzen, Recruiting von Akademiker weltweit Übersetzen und Dolmetschen für UNESCO, Erstellung und Bearbeitung von Dokumenten in verschiedenen Sprachen, Budgetverantwortung Administrative Tätigkeiten Talentmanagement
Ausbildung von Polina Spirina
- 2 years and 1 month, Dec 2015 - Dec 2017
Personalmanagement
Deutsche Akademie für Management
- 6 months, May 2015 - Oct 2015
Personalwesen für Führungskräfte
COMCAVE.COLLEGE München
Personalwesen für Führungskräfte, SAP (UCFL, UHCM), SEM-Marketing, PR in Social Web 2.0
- 1 year and 11 months, Sep 2011 - Jul 2013
Übersetzen und Dolmetschen
Sprachen&Dolmetscher Institut München (SDI)
Übersetzen und Dolmetschen (DE-RU, EN-DE) Fachgebiete: Technik und Wirtschaft
- 1 year, Oct 2010 - Sep 2011
Philosophie
Ludwig-Maximilians-Universität München
Philosophie der Zeit
- 3 years and 1 month, Sep 2006 - Sep 2009
Philosophie
Saint-Petersburg State University
Philosophie der Zeit, Ontologie, Philsophie der Musik, deutsche Philosophie
- 4 years and 10 months, Sep 2002 - Jun 2007
Klavierspiel
Staatliches Konservatorium St. Petersburg/Petrozawodsk
Klavierspiel, Klavierunterricht, Kammermusik, Korrepetition
- 4 years and 10 months, Sep 2001 - Jun 2006
Linguistik, Philosophie
Saint-Petersburg State University
Konferenzdolmetschen und Übersetzen (EN-RU), Philosophie der Zeit, Ontologie
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.