Rebecca Kuspiel

Angestellt, Technische Redakteurin, CC e-gov GmbH
Karlsruhe, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Erstellung von Texten aller Art: Produktbeschreibu
Übersetzungen Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch
Videoproduktion
Journalistisches und redaktionelles Arbeiten
Übersetzungskoordination
Technische Dokumentation
Lektorat von Texten
Moderatorin: Online Trainings und Radiobeiträge
Filmuntertitelung (EN/DE)
Sprachcoaching EN: Businesskurse - Abiturkurse - U
Filmproduktion
lange Erfahrung im Dienstleistungsbereich mit Kund
Train the Trainer
Qualitätsmanagement
Video
Technische Redaktion
Marketing

Werdegang

Berufserfahrung von Rebecca Kuspiel

  • Current 11 months, since Jul 2025

    Technische Redakteurin

    CC e-gov GmbH
  • 6 months, Oct 2024 - Mar 2025

    Technische Redakteurin und Übersetzerin

    SoftProject GmbH
  • 6 years and 9 months, Jan 2018 - Sep 2024

    Technische Redakteurin, Übersetzungsmanagerin und Video-Expertin

    CAS Software AG
  • 9 years and 3 months, Sep 2014 - Nov 2023

    Sprachcoaching, Übersetzungen, Qualitätssicherung englischer Übersetzungen

    Peggleton Consulting

  • 5 months, Aug 2017 - Dec 2017

    Trainerin, technische Dokumentation, Marketing

    vitero GmbH

    Trainerin, Marketing, technische Dokumentation

  • 4 years and 10 months, Oct 2010 - Jul 2015

    Englischlehrerin

    Stadt Stutensee

  • 2 months, Jul 2013 - Aug 2013

    Praktikantin

    Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH
  • 3 months, Jul 2010 - Sep 2010

    Praktikantin

    Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH
  • 1 month, Jul 2006 - Jul 2006

    Praktikantin

    Hochschule Karlsruhe - Technik und Wirtschaft

Ausbildung von Rebecca Kuspiel

  • 2 years and 5 months, Mar 2015 - Jul 2017

    English Studies

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Hauptfach Literaturwissenschaft mit Fokus auf Kulturwissenschaft, Nebenfach Sprachwissenschaft

  • 3 years and 8 months, Sep 2010 - Apr 2014

    Amerikanistik/Anglistik; Medien und Kommunikationswissenschaft

    Universität Mannheim

    Anglistische und Amerikanistische Literaturwissenschaft, Medien- und Kommunikationswissenschaft in Theorie und Praxis

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z