Ricarda Essrich

Partnerin / Gesellschafterin, Geschäftsführerin, ELS GmbH - Essrich Language Services

Düsseldorf, Germany

Skills

Fachübersetzungen für die Bauindustrie
Nachrichten aus der skandinavischen Bauindustrie a
Literaturübersetzungen
Fachübersetzungen - technische Übersetzungen
SCHWEDISCH
NORWEGISCH
DÄNISCH
DEUTSCH
Bauwesen
Bau
Beton
Straßenbau
Brückenbau
Tunnelbau
Hoch- und Tiefbau
Verkehrsflächen
Bauausschreibungen
Ausschreibungen
Maschinenbau
Öl- und Offshore-Industrie
translation
översättning
svenska
swedish
norsk
norwegian
dansk
danish
fields: construction (esp. concrete)
mechanical engineering
oil and offshore industries
Trados
Computerunterstützte Übersetzung
Werbelektorat
Skandinavienlektorat
Korrektorat
Transkription
redaktionelle Arbeiten
Buchrezensionen
Gutachten zu skandinavischen Büchern
Indexerstellung
Lektorat
Bauindustrie
Nachrichten

Timeline

Professional experience for Ricarda Essrich

  • Current 6 years and 10 months, since May 2017

    Geschäftsführerin

    ELS GmbH - Essrich Language Services

    Fachübersetzungen Schwedisch | Norwegisch | Dänisch für die Bauindustrie

  • Current 17 years and 3 months, since Dec 2006

    Literaturübersetzerin, Autorin, Texterin

    Ricarda Essrich. Buch | Übersetzung | Text

    Büchermachen ist meine Leidenschaft. Schon immer. Deshalb bin ich Autorin geworden. Und deshalb arbeite ich als Übersetzerin für Schwedisch, Norwegisch und Dänisch. Am liebsten übersetze ich Krimis und Kochbücher. Außerdem schreibe ich Fachtexte und Sachbücher.

  • 6 years and 1 month, Mar 2016 - Mar 2022

    1. Vorsitzende

    Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer LV Nordrhein-Westfalen e.V.

  • 5 years and 3 months, Jan 2013 - Mar 2018

    Redaktionsmitglied

    BDÜ info NRW - Mitgliederzeitschrift des Landesverbandes NRW des BDÜ

  • 3 years, Jan 2010 - Dec 2012

    Document Control & Admin. Manager

    Unitech Germany GmbH

    Administration, HR, Finance, Officemanagement, Documentation

  • 2 years and 10 months, Aug 2009 - May 2012

    Kursleiterin

    VHS Hilden-Haan

    Kursleiterin für Schwedisch, Anfänger und Fortgeschrittene

  • 1 year, Jan 2007 - Dec 2007

    Büroleitung

    Kom(m)ödchen GmbH

  • 4 years and 7 months, Jun 2002 - Dec 2006

    Verkäuferin

    Thalia Universitätsbuchhandlung GmbH

  • 1 year and 1 month, Oct 2005 - Oct 2006

    Volontärin

    Helmut Buske Verlag

Educational background for Ricarda Essrich

  • 7 years and 11 months, Sep 1997 - Jul 2005

    Skandinavistik, Allgemeine Sprachwissenschaft

    Universität Köln

    Sprachwissenschaft

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Swedish

    Fluent

  • Norwegian

    Fluent

  • Danish

    Fluent

Interests

Bücher
nahe und ferne Länder
Bücher über nahe und ferne Länder
Wandern
Fitness
Laufen
Schwimmen
Esel

Browse over 21 million XING members