Navigation überspringen

Rodolfo Vergara-Carrasco

Freiberuflich, Editor, Virtual Pro Journal, Grupo INGCO - Ingenio Colombiano
Temuco, Chile

Fähigkeiten und Kenntnisse

History
Translation
Proofreading
Spanish Language
English Language
Transcription
Area Studies
Content writing
Text-related skills
Editing

Werdegang

Berufserfahrung von Rodolfo Vergara-Carrasco

  • Bis heute 19 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2005

    Editor, Virtual Pro Journal

    Grupo INGCO - Ingenio Colombiano

    Responsible for carrying out the following tasks: - Content development - Internet information searching and selection - Writing of contents - Proofreading and translation (English-Spanish, Spanish-English)

  • 3 Jahre und 7 Monate, Dez. 2012 - Juni 2016

    Translation, proofreading

    Explicamos

    Different tasks applied to texts, scripts, and videos: - Proofreading - Translation (English-Spanish, Spanish-English) - Transcription

  • 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 2011 - Juni 2016

    Proofreader

    Different clients

    In general terms, editing and proofreading of diverse books and articles.

  • 1 Jahr und 2 Monate, Feb. 2008 - März 2009

    Research Assistant

    Dr. José Antonio Amaya, Department of History, National University of Colombia

    I worked in two projects: - Mutis au Naturel: Science and Art in the New Kingdom of Granada - "Natural History in the Library of Wise Mutis: A Commented Inventory": Project sponsored by the Colombian Institute of Anthropology and History (ICANH). In general terms, I was responsible for the following tasks: - Searching of information related to the exposition - Assistance in the drafting of the exposition catalogue - English-Spanish translations of relevant documents

  • 6 Monate, Feb. 2005 - Juli 2005

    Production Engineer

    Plastinova S.A.

    - Production planning, management and control - Staff management - Purchasing of raw materials

  • 1 Jahr und 5 Monate, Aug. 2003 - Dez. 2004

    Editor, Virtual Pro Journal

    Grupo INGCO - Ingenio Colombiano,

    Responsible for carrying out the following tasks: - Content development - Internet information searching and selection - Writing of contents - Proofreading and translation (English-Spanish, Spanish-English)

Ausbildung von Rodolfo Vergara-Carrasco

  • 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2016 - Juni 2018

    East European Studies

    University of Miskolc

    Interdisciplinary studies on social sciences and humanities applied to East-Central Europe: history, sociology, political sciences, cultural studies, literature, philosophy.

  • 6 Jahre und 8 Monate, Feb. 2007 - Sep. 2013

    History

    National University of Colombia

    Fundamental, theoretical and special components (historiography; intellectual history; Nation-state and nationalism; politics, religion and society), historical processes, archivistics

  • 7 Jahre und 11 Monate, Feb. 1996 - Dez. 2003

    Chemical Engineering

    National University of Colombia

    Industrial processes, thermodynamics, fluid mechanics, heat and mass transfer, reactor design, process engineering, chemical processes, polymers, food engineering.

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z