Romina Sance
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Romina Sance
- 1 Jahr, Mai 2025 - Apr. 2026
Redaktionsassistentin
red.sign
Durchführung vielfältiger redaktioneller Aufgaben in Adobe InDesign. Kartenbearbeitung in Adobe Illustrator sowie kartografische Arbeiten im Kartenwerk von SchweizMobil. Recherche (Zusammenstellung von Material) für neue Texte und Verfassen von Manuskripten für verschiedene Projekte Projektmanagement zwischen Übersetzer, Redaktionsteam und Auftraggeber im Rahmen eines Projekts
- 3 Jahre und 8 Monate, Okt. 2021 - Mai 2025
Redaktionsassistentin
red.sign
Durchführung vielfältiger redaktioneller Aufgaben Recherche (Zusammenstellung von Material) für neue Texte und Verfassen von Manuskripten für verschiedene Projekte Kartenbearbeitung in Adobe Illustrator sowie kartografische Arbeiten im Kartenwerk von SchweizMobil.
- 2 Monate, Sep. 2021 - Okt. 2021
Redaktionsassistentin
red.sign
Recherche (Zusammenstellung von Material) für neue Texte und Verfassen von Manuskripten für verschiedene Projekte Kartenbearbeitung in Adobe Illustrator sowie kartografische Arbeiten im Kartenwerk von SchweizMobil.
- 6 Jahre und 6 Monate, Aug. 2011 - Jan. 2018
Selbständige Übersetzerin
Freelance
Übersetzung von Texten vom Englisch ins Spanisch und von Spanisch ins Englisch Redaktion von Übersetzungen zur Sicherstellung von Genauigkeit und Qualität Einhaltung von Qualitätsstandards, Terminologievorgaben und individuellen Anforderungen sowohl von Firmen- als auch von Privatkunden Bei Großprojekten enge Zusammenarbeit mit anderen Übersetzern, um einen effizienten Arbeitsablauf zu garantieren und enge Fristen stets einzuhalten. Verantwortlich für die Kundenakquise und die Erstellung von
- 9 Monate, Apr. 2014 - Dez. 2014
Community Manager
Keego (Translation Startup)
Übersetzung von Texten vom Englisch ins Spanisch und von Spanisch ins Englisch Beratung zur Projektentwicklung Recruiting und Ansprache potenzieller Übersetzer sowie Vorstellung der Plattform Beantwortung von Rückfragen und Erstberatung für neue Übersetzer
Ausbildung von Romina Sance
- 3 Jahre und 8 Monate, Nov. 2020 - Juni 2024
Master of Arts - MA
University of Stuttgart
- 6 Jahre und 6 Monate, März 2005 - Aug. 2011
Bachelor's degree
Universidad del Aconcagua
Sprachen
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Englisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Die Jobbörse
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.