Sabine Tyrra

Freiberuflich, Selbstständig, Diplom-Übersetzerin
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
EN/PT/CA>DE
SAP-Übersetzung
Englisch-Deutsch
EN>DE
Portugiesisch-Deutsch
PT>DE
Katalanisch-Deutsch
CA>DE
Fachgebiete: IT
Technik
Softwaredokumentation
SAP
SE63
Schulungsunterlagen
Marketingtexte
Umwelt
Touristik
Gastronomie
beglaubigte Übersetzung von Urkunden
Psychologie

Werdegang

Berufserfahrung von Sabine Tyrra

  • Bis heute 23 Jahre und 4 Monate, seit 2003

    Selbstständig

    Diplom-Übersetzerin

    Übersetzerin für Englisch/Portugiesisch/Katalanisch/Deutsch

Ausbildung von Sabine Tyrra

  • 2012 - 2014

    Zusatzqualifikation Katalanische Sprache und Kultur

    Institut Ramon Llull, Barcelona, HU Berlin, Universität Tübingen

    Wirtschaft und Unternehmenskultur in den Katalanischen Ländern; Literatur und Übersetzung (einschl. Sprachprüfung C1 Katalanisch)

  • 1995 - 2003

    Diplomstudiengang Übersetzen

    Humboldt-Universität Berlin

    Hauptfächer: Englisch, Portugiesisch; Ergänzungsfach: Psychologie

  • 1991 - 1994

    Diplomstudiengang Psychologie

    Freie Universität Berlin

    Schwerpunkt klinische Psychologie

Sprachen

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Portugiesisch

    C1 (Fließend)

  • Französisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Spanisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Katalanisch

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z