Company
Basic
Katja Rameil
Freelancer/Self-employed, Diplom-Übersetzerin, Beeidigte Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Englisch
Leipzig, Germany
Timeline
Professional experience for Katja Rameil
Current 20 years and 6 months, since Jan 2001
Diplom-Übersetzerin
Beeidigte Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Englisch
Übersetzung von Urkunden, Büchern und Fachtexten mit Spezialisierung auf die folgenden Themenbereiche: Ökologie / Natur- und Umweltschutz; Nachhaltige Energiekonzepte; Raumordnung / Raumplanung; Human- und Sozialwissenschaften; Kultur, Erziehung, Bildung; Marketing; Literatur
1 year, Aug 2008 - Jul 2009
DAAD-Sprachassistentin
„Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas", Buenos Aires, Argentinien
2 years and 11 months, Aug 2004 - Jun 2007
Kursleiterin für Spanisch- und Englischkurse
Volkshochschule Leipzig
2001 - 2005
Dozentin für Englisch
Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft e.V.
Educational background for Katja Rameil
3 years and 6 months, Oct 2003 - Mar 2007
Deutsch als Fremdsprache
Universität Leipzig, Herder-Institut
DaF/DaZ
5 months, Mar 1997 - Jul 1997
Estudios de Traducción
Universidad de Sevilla
Auslandssemester
5 months, Oct 1996 - Feb 1997
Translation Studies
Dublin City University
Auslandssemester
6 years and 4 months, Oct 1994 - Jan 2001
Übersetzen Englisch / Spanisch
Universität Leipzig, IALT
Psychologie, Natur- und Umweltschutz
Languages
German
First language
English
Fluent
Spanish
Fluent