Sabrina Pugliese
Werdegang
Berufserfahrung von Sabrina Pugliese
- Current 20 years, since Jun 2006
Traduttrice Freelance
Privati
- 3 months, Jul 2010 - Sep 2010
Collaborazione
Comune di Berlino - Rathaus Tempelhof-Schöneberg
- Collaborazione con il giornale della circoscrizione:Tempelhof Damm Magazin; - Organizzazione dell'evento culturale "La Settimana della Letteratura"
- 1 year and 9 months, Sep 2008 - May 2010
Collaborazione esterna
Comune di Roma
- Addetta alla cura e all'orientamento degli stranieri di lingua tedesca, inglese e francese nella complessa amministrazione comunale. - Addetta alla stesura e all’assegnazione di varie pratiche (es. solleciti/reclami) ai molteplici organi comunali e alle aziende municipalizzate. - Addetta all’identificazione al portale del comune.
- 7 years and 7 months, Jan 2001 - Jul 2008
Insegnante
Privati
- Lezioni private di lingue di francese, tedesco ed inglese a studenti liceali, ma anche a professionisti.
Collaborazione saltuaria
Friedrich-List-Schule
- Insegnamento della Lingua Italiana - Lettrice di lingua italiana - corso di conversazione
Commissione Politiche Internazionali
Deutscher Bundestag - Parlamento di Berlino
- Partecipazione alle sedute parlamentari - Realizzazione di dossiers di politica estera
stage
Deutsche Akademie, Istituto Culturale Italo-Tedesco
- Addetta alla traduzione dal tedesco all’italiano di numerosi documenti; - Addetta all’Organizzazione degli eventi culturali; - Gestione interna della scuola; - Gestione del front/back office.
Ausbildung von Sabrina Pugliese
Filologia
Eberhard Karls Universität – Tübingen (Germania)
Lingua Tedesca per stranieri; dizione tedesca
Umanistica
Università degli Studi di Perugia
Lingua, letteratura e cultura tedesca
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.