Sandra Jurema Kade
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sandra Jurema Kade
- Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit Apr. 2010
Freiberufliche Übersetzerin, Schlussredakteurin, Lektorin
Sandra Jurema Kielmann
Freie Schlussredakteurin für verschiedene Verlage und Agenturen Feinredaktion im Rahmen von Content-Produktionen Qualitätssicherung redaktioneller Inhalte in Bezug auf Stil, Struktur, Tonalität und inhaltliche Konsistenz Stilistische und inhaltliche Überarbeitung von Texten bis zur Publikationsreife (Print- und Online-Publikationen) Sicherstellung der Einhaltung redaktioneller Standards Zuverlässige Umsetzung von Projekten unter Zeitdruck und wechselnden Anforderungen
- 1 Jahr und 9 Monate, Sep. 2024 - Mai 2026
Lektorin QS
NonFood Werbeagentur GmbH & Fotostudios
Lektorat und Korrektorat von Produktinformationstexten auf Verpackungen und Werbemitteln Sicherstellung sprachlicher Korrektheit, Konsistenz und Verständlichkeit Prüfung und Freigabe grafischer Layouts im Hinblick auf Text und Inhalt Kontrolle der Einhaltung länder- und kundenspezifischer Vorgaben Abstimmung mit internen Schnittstellen (z. B. Grafik, Produktmanagement) Qualitätssicherung im gesamten Freigabeprozess von Printmaterialien
- 16 Jahre und 6 Monate, März 2009 - Aug. 2025
Redakteurin
Medien-Infos Buch-Magazin
- Sichtung von Neuerscheinungen und Trendanalyse - Entwicklung und Umsetzung zielgerichteter Marketingkampagnen sowie Planung von Messeauftritten - Verwaltung und kontinuierliche Optimierung der Website und Social-Media-Kanäle - Produktion redaktioneller Inhalte zur Stärkung der Marken- und Community-Präsenz - Verantwortung für die Zusammenarbeit mit Freelancer:innen und Influencer:innen
Planung, Erstellung und Steuerung von Content für B2B- und B2C-Zielgruppen (Website, Blog, Newsletter, Social Media) Entwicklung zielgruppenspezifischer Content-Strategien entlang der Customer Journey Erstellung und Optimierung von SEO-relevanten Inhalten Konzeption von Marketingmaterialien Content-Support für Sales und Customer Service Betreuung und Weiterentwicklung der Unternehmenswebsite Vorbereitung und Besuche von Messen Sicherstellung einer konsistenten Tonalität und Markenkommunikation
- 2 Jahre und 11 Monate, März 2016 - Jan. 2019
Schlussredakteurin
Food & Travel
- 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2008 - März 2010
Schlussredaktion
Life&Style - Bauer Lifestyle Magazine KG
- 6 Monate, Apr. 2008 - Sep. 2008
Schlussredakteurin
BILD am SONNTAG
- 1 Jahr und 11 Monate, Mai 2006 - März 2008
Schlussredakteurin
BILD am SONNTAG
- 1 Jahr und 8 Monate, März 2006 - Okt. 2007
Fremdsprachenlehrerin
Mortimer English Club
- 9 Monate, Juli 2005 - März 2006
Studentische Hilfskraft
Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit - Hamburg
- 3 Monate, Jan. 2003 - März 2003
Praktikantin
Institut für Iberoamerikakunde - Hamburg
- 5 Monate, Okt. 2002 - Feb. 2003
Studentische Hilfskraft
Fachbereich Romanistik, Universität Rostock
- 6 Monate, Okt. 2000 - März 2001
Studentische Hilfskraft
Studienberatung, Universität Rostock
Ausbildung von Sandra Jurema Kade
- Bis heute
Universität Rostock,
Universidade Federal do Pará in Belém/Brasilien, Universität Hamburg, Landschulheim am Solling in Holzminden, Amazon Valley Academy in Belém/Brasilien
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
Portugiesisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.