Navigation überspringen

Benjamin Trautmann

ist offen für Projekte. 🔎

Angestellt, Lektor, RYZE Digital
Speyer, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Korrekturlesen
Subtitle (titling)
Dolmetschen
Lektorat
Nachhilfeunterricht
Deutsche Sprache
Portugiesische Sprache
Englische Sprache
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Portugiesisch-Deutsch
Microsoft Office
Aegisub
OOONA
EZTitles
Geschäftsbericht
Sprachgefühl
Rechtschreibung

Werdegang

Berufserfahrung von Benjamin Trautmann

  • Bis heute 2 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2024

    Lektor

    RYZE Digital

    Lektorat & QS von Corporate Communications, z. B. Geschäftsberichten

  • Bis heute 8 Jahre, seit Juli 2018

    Übersetzer und Lektor

    Benjamin Trautmann

    Audiovisuelle Übersetzung, Lektorat akademischer Texte

Ausbildung von Benjamin Trautmann

  • 4 Jahre, Okt. 2014 - Sep. 2018

    Sprache, Kultur, Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Sprachen: Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Arabisch. Schwerpunkt: Recht

Sprachen

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Portugiesisch

    C1 (Fließend)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Französisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Arabisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Karin Will

Freie Übersetzerin und Lektorin

München

Matt Fentem

Chief Translator & Copyeditor

Heidelberg

Sebastian Kraus

Sprachtrainer DaF & Englisch, Übersetzer, Dolmetscher, Autor, Tour Coordinator

Augsburg

Uwe Wolfrum

Freier Texter, Redakteur, Autor, Lektor, Journalist und Übersetzer

Hamburg

Alen Kodilja

Online Marketing Manager

Berlin

Alexander Becker

Wirtschaftswissenschaften

Seoul

Katja Streit

Übersetzerin und Lektorin

Heidelberg

Veronika Neuhold

Übersetzerin und Lektorin für Deutsch, Englisch und Spanisch

Wien

Karolin Karl

Übersetzerin und Lektorin Engl./Tschech.

Dresden

Anita Polak

Übersetzerin und Lektorin

Korneuburg

Martina Takacs

Freie Lektorin und Übersetzerin

Bochum

Anne Rudelt

Inhaberin

Berlin

Paul Wagle

Literarischer Übersetzer und Lektor, Romanautor

Berlin

Philippa Carr

Übersetzerin vom Deutschen ins Englische

München

Cristiana Maciel-Färber

Regulatory and Start-Up Specialist II

Neu Isenburg

Hjordis Elina Paulsen

Assistentin der Geschäftsführung

Bad Münder

Haimo Perkmann

Journalist, Lektor und Übersetzer

Bozen/Bolzano

Petra Eppig

Lektorin und Übersetzerin für Leichte Sprache und Einfache Sprache

Oberursel

Thomas Schlüter

Lektor, Übersetzer und Texter

Hamburg

Irving Benoît Wolther

Geschäftsführer

Hannover

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ