Sara Vega González
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sara Vega González
- Bis heute 15 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2010
Traductora y correctora
Freelance
- Traducción y revisión de inglés, francés, portugués y castellano - Maquetación y corrección - Gestión de contenidos
- 4 Monate, Sep. 2009 - Dez. 2009
Traductora e intérprete
Agrupación Europea de Cooperación Territorial Duero-Douro
- Traducción e interpretación de páginas web, newsletters, documentación interna - Elaboración de un Plan de Empleo para la zona fronteriza con un equipo de sociólogos, economistas, trabajadores sociales, etc.
- 1 Jahr und 5 Monate, Mai 2008 - Sep. 2009
Traductora y correctora
euroscript International
Traducción y revisión de textos técnicos y jurídicos EN>ES, FR>ES y PT>ES y coordinación del equipo español de traducción al castellano.
- 7 Monate, Okt. 2007 - Apr. 2008
Auxiliar de conversación
Lycée Stanislas
Enseñanza de español en un Instituto público en Villers-lès-Nancy, Francia.
- 8 Monate, Feb. 2007 - Sep. 2007
Traductora y gestora
Clinter Traducciones e Interpretaciones, S.A.
Traducción EN>ES, FR>ES y PT>ES y gestión de proyectos de traducción.
- 4 Monate, Nov. 2006 - Feb. 2007
Traductora y revisora
Mc Lehm Traductores S.L.
Traducción y revisión de traducciones. EN>ES, FR>ES y PT>ES.
- 2006 - 2006
Traductora
Fundación Academia Europea de Yuste
Traducción EN>ES de un artículo de Abraham de Swaan.
- 9 Monate, Okt. 2004 - Juni 2005
Profesora de inglés
Colegio Hispano Continental
Enseñanza de inglés a niños de 6 a 8 años.
- 2004 - 2004
Traductora
Paulo Moreira
Traducción PT>ES de la novela «13 Boas razões para gostar do seu corpo» del profesor universitario Paulo Moreira.
Ausbildung von Sara Vega González
- Bis heute 17 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2007
U.N.E.D.
- 8 Monate, Nov. 2006 - Juni 2007
Posgrado en traducción jurídica de inglés y español
Universidad de Alicante
- 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2002 - Juni 2006
Universidad de Salamanca
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Griechisch
Grundlagen
Englisch
Fließend
Portugiesisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.