Renata Duynalieva

Selbstständig, traductora inglés-ruso, ruso-inglés, freelance
Barcelona, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

translation english-russian/russian-english
traducción español-inglés
English
flexibilidad
responsabilidad
corrección de textos español-inglés/ español-ruso
traducción y corrección de las paginas web
fotografía

Werdegang

Berufserfahrung von Renata Duynalieva

  • Bis heute

    traductora inglés-ruso, ruso-inglés

    freelance

  • 1 Jahr und 2 Monate, Juli 2012 - Aug. 2013

    especialista de la gestión de documentos

    Gobierno de la Región de Astracán

    organizar y repartir los documentos gubernamentales, asistencia administrativa

  • 2 Monate, Feb. 2012 - März 2012

    traductora/interprete/asistente

    OSCE / ODIHR

    organizacion de la agenda, acompañamiento a los organos gubernamentales y non-gubernamentales, traduccion, interpretacion, asistencia general

  • 2 Monate, Sep. 2011 - Okt. 2011

    office manager/ secretaria del director

    Astrakhan Oil Corporation

    secretaria del director, tareas administrativas de la oficina. organizacion y traduccion de las reuniones, control de la agenda

  • 1 Jahr und 4 Monate, Juni 2010 - Sep. 2011

    secretaria personal/ traductora tecnica

    Caspian Energy LLC

    secretaria de alta dirección, traductora técnica, organización de las reuniones semanales, traducción de las actas, control de la agenda

Ausbildung von Renata Duynalieva

  • 3 Monate, Juni 2013 - Aug. 2013

    especialista de manicura y pedicura

    Academia de Manicura y Pedicura

  • 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2010

    Traducción/ traductología/ filología inglesa

    Universidad Estatal de Astracán

    traducción de textos sobre las técnicas de soldadura

Sprachen

  • Spanisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Russisch

    Muttersprache

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z