Savas Cetinkaya

Bis 2020, Interpreter/Translator, EDU Ceviri
Wiesbaden, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation and Interpretation
Localization and Translation
Machine Translation
Guest Relations Management
Guest Reception
Translation
Russian Studies
French Language
Turkish language
Project Management
Multilingualism
Technical Documentation
Production Planning
Linguistics
Localization
Quality Management
Transcreation
Englische Sprache
Produktionsleitung
Operations Management

Werdegang

Berufserfahrung von Savas Cetinkaya

  • 9 years and 9 months, Feb 2011 - Oct 2020

    Interpreter/Translator

    EDU Ceviri

    Linguistic Quality and Production Manager - Responsible for corporate linguistic quality management in order to define the linguistic quality management concepts and QA methodology. Develop policies and provide linguistic support to project management teams. Provide linguistic support to company affiliates with training and development of linguistic processes. Marketing Director (Transistent) - Marketing activities of the main services provided by Transistent such as MT, post-editing, custom engines.

  • 4 years and 4 months, Oct 2006 - Jan 2011

    Interpreter/Translator

    Referans Translation Services

    - Translation and interpreting between English, Russian and Turkish. Expertise in: - Automotive translation - Technical translation & User Manuals - IT - Marketing Software Knowledge: SDLX, SDL Trados, SDL Passolo, WordFast, Microsoft Office etc.

  • 2 years and 7 months, Mar 2004 - Sep 2006

    Guest Relation Officer

    Liberty Hotels Lykia

    Guest Relations Shift Leader - Welcoming and farewell of guests who check in and check out, - Provision of comprehensive services during their stay in order to meet all their expectations, - Promotion of extra activities inside and outside the resort - Organizing and carrying out info tours aiming to promote the resort to the tour operators, - Documentation of problems arising during stay of the guests via CRM software and sharing the feedback with related departments, - Supervision of guest relations team

Ausbildung von Savas Cetinkaya

  • 6 months, Oct 2002 - Mar 2003

    French Language and Literature

    Alliance Française (Paris)

  • 1 year and 9 months, Oct 2000 - Jun 2002

    Master of Business Administration (MBA)

    Ege-Universität Izmir

  • 3 months, Jun 2000 - Aug 2000

    Summer Camp - Russian Language and Literature

    Lomonosov Moscow State University (MSU) (Moscow)

  • 3 years and 9 months, Oct 1996 - Jun 2000

    Russian Language and Literature

    Ankara University

    Bachelor's Degree

Sprachen

  • Turkish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Russian

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • German

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z