Sigune Schnabel
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sigune Schnabel
Management von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten, Zusammenstellung der Projektteams, ausgerichtet nach den spezifischen Anforderungen der Projekte, Koordination der Übersetzer, DTP- und CAT-Spezialisten sowie internationalen Partnerniederlassungen, Angebotserstellung, Budgetplanung und –überwachung, Reporting, Risk Management, Optimierung von Prozessen, Aktualisierung von XML-Dateien nach linguistischem Feedback der Übersetzerteams und Recherchen in den Translation Memories
- 6 Monate, Apr. 2010 - Sep. 2010
Praktikantin Projektmanagement
Profi Schnelldienst Fachübersetzungen GmbH
Prüfen von Übersetzungen, Projektmanagement, Rechnungsstellung und vorbereitende Buchhaltung
Ausbildung von Sigune Schnabel
- 4 Jahre und 6 Monate, Okt. 2005 - März 2010
Literaturübersetzen für Englisch und Französisch
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.