Sonia González Moreda
Suchst Du eine andere Sonia González Moreda?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sonia González Moreda
- 3 Monate, Apr. 2010 - Juni 2010
Administrativa
Caixa Galicia
Actividades propias de la oficina: atención al cliente, archivo, apertura de productos, reintegros/ingresos, tasas y tributos...
- 2006 - 2010
Promotora-Dependienta
Procter&Gamble
Promoción y venta de alta perfumería.
- 6 Monate, Jan. 2007 - Juni 2007
Traductora y correctora
http://addictiveepicureanlyrics.blogspot.com
Traducción inglés/francés-castellano y corrección de letras de canciones. Gestión, junto con una compañera, de dicha página web.
- 1 Jahr, Juli 2006 - Juni 2007
Traductora
GB Suministros
Colaboraciones en traducción inglés-castellano-inglés de correspondencia y correos electrónicos para el departamento comercial.
- 3 Monate, März 2007 - Mai 2007
Traductora y subtituladora
DiBa Film Festival
Traducción y subtitulación (inglés-castellano) de cortometrajes para el festival.
- 5 Monate, Okt. 2005 - Feb. 2006
Traductora
APSOCECAT (Associació catalana pro persones sordcegues)
Traducción de textos científicos divulgativos sobre la sordoceguera (inglés-castellano) y elaboración de un glosario sobre el tema.
Ausbildung von Sonia González Moreda
- 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2010
Administración y Finanzas
CPR Caixa Galicia
- 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2007
Universidad Autónoma de Barcelona
Doblaje, subtitulación, voice-over, subtitulación intralingüística, traducción y localización de páginas web...
- 4 Jahre und 6 Monate, Sep. 2002 - Feb. 2007
Traducción e Interpretación
Universidad Autónoma de Barcelona
Traducción directa e inversa, traducción especializada, interpretación (consecutiva y simultánea)...
Sprachen
Spanisch
Japanisch
Englisch
Französisch
Italienisch
Català
Galego
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.