Sonia Lorenzo Rodriguez
Selbstständig, Freiberuflich, Uebersetzerin / Dolmetscherin - Translator / Interpreter
Edith Weston, Vereinigtes Königreich
Werdegang
Berufserfahrung von Sonia Lorenzo Rodriguez
Bis heute
Freiberuflich
Uebersetzerin / Dolmetscherin - Translator / Interpreter
Translation (german into english) of the website: www.arenborghoeve.nl
2007 - 2008
Spanish Instructor
Army Education Centre (Osnabrueck)
Presenting spanish courses for britisch soldiers and their dependants living in Germany.
2002 - 2004
Uebersetzerin / Dolmetscherin - Translator / Interpreter
SAAMIS Immigration Service Association (Alberta / Canada)
Translations of birth certificates, marriage certificates etc. Cooperation with the canadian police.
9 Monate, Juli 2001 - März 2002
Ticket sales and customer service
Air France (Airport Hannover)
1 Jahr und 11 Monate, März 1999 - Jan. 2001
Sekretaerin (Engl. + Franz. + Span.) / Secretary (english + french + spanish)
Marquardt + Schulz work wear GmbH
Translations and correspondence with the workshops worldwide. Uebersetzungen und Korrespondenz mit den weltweiten Produktionsbetrieben.
Using multi-lingual skills in customer relations at the hotels.
Ausbildung von Sonia Lorenzo Rodriguez
2 Jahre, Okt. 1994 - Sep. 1996
Dolmetscher und Uebersetzer
SIMG Institut (private Dolmetscherakademie)
Englisch und Franzoesisch
3 Jahre, Aug. 1991 - Juli 1994
Wirtschaftsassistent
Berufsbildende Schule 11 Hannover
Fremdsprachen und Korrespondenz
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend