Dr. Sonja Ermisch

Angestellt, Sachbearbeiterin, Hessen Film und Medien
Abschluss: Promotion (11/2005), Goethe-Universität Frankfurt am Main, Graduiertenkolleg "Satzarten"
Frankfurt am Main, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

breit gefächerte linguistische Kompetenz
interkulturelle Kompetenz
wissenschaftliches Lektorat
professionelle Übersetzungen von Fachpublikationen
Redaktionelle Bearbeitung von Fachpublikationen
Projektmanagement
Lehre
Schreiben

Werdegang

Berufserfahrung von Sonja Ermisch

  • Current 4 years and 9 months, since Sep 2021

    Sachbearbeiterin

    Hessen Film und Medien

  • Current 5 years and 5 months, since Jan 2021

    Projektassistentin (Nebentätigkeit / freiberuflich)

    Goethe-Universität Frankfurt am Main

    Vorbereitung von Online-Präsentationen für digitalen Unterricht

  • Current 18 years and 11 months, since Jul 2007

    Lektorin, Redakteurin, Übersetzerin, Herausgeberin

    freiberuflich / selbständig

    Überprüfung, Korrektur und redaktionelle Endbearbeitung von Dissertationen, Habilitationen, Fachbüchern, Fachartikeln; Übersetzen von Fachbüchern und Artikeln; Prüfung der bibliographischen Angaben, Sonderzeichen etc.

  • 2 years and 9 months, Mar 2018 - Nov 2020

    Assistentin der Geschäftsleitung

    Medien Gruppe Kirk AG

    Organisation, Lektorat, Übersetzungen

  • 2 years and 11 months, Feb 2015 - Dec 2017

    Projektmanagerin / Assistentin des Vorstands

    Stiftung Giersch

  • 3 years and 11 months, Oct 2010 - Aug 2014

    wissenschaftliche Mitarbeiterin (Sprachwissenschaftlerin)

    Goethe-Universität Frankfurt am Main

    Ich analysiere Sprachdaten aus dem Bambara und Swahili, inerlinearisiere und werte aus. Ich schreibe Artikel und besuche Konferenzen

  • 1 year, Jul 2006 - Jun 2007

    wissenschaftliche Mitarbeiterin (Dokumentation und Digitalisierung)

    Goethe-Universität Frankfurt am Main

  • 1 year and 6 months, Jan 2005 - Jun 2006

    Lektorin/Korrektorin

    freiberuflich

Ausbildung von Sonja Ermisch

  • Current 5 years and 5 months, since Jan 2021

    Tierpsychologie (Fernlehrgang)

    Impulse e.V.

  • 3 years, Jan 2002 - Dec 2004

    Germanistik

    Goethe-Universität Frankfurt am Main, Graduiertenkolleg "Satzarten"

    Linguistische Analyse von Fokus- und Topikkonstruktionen mit Schwerpunkt auf Swahili, Akan und Ewe (typologischer Ansatz) Stipendium der Deutschen Forschungsgemeinschaft (2002-2004)

  • 8 years and 2 months, Oct 1993 - Nov 2001

    Germanistik / Anglistik

    Goethe-Universität Frankfurt am Main

    Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Bambara

  • Swahili

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z