Sophie Lichtenstein

Wortberatung korrigiert und lektoriert mit Akkuratesse und Stilsicherheit Ihre Abschlussarbeit, Unternehmenspublikationen oder Pressetexte und Sachliteratur.

Bearbeitung und Erstellung von Budgets und Anträgen bei Drittmittelgebern, Kooperationen mit Partnerinstitutionen weltweit, Vertragsmanagement, Prozessoptimierung und -dokumentation, inhaltliche und finanzielle Betreuung eines Stipendienprojekts, Lektorat, Korrektorat und Übersetzung sämtlicher Schriftstücke, Weiterentwicklung des Kontaktdatenmanagements, Mitarbeit am Relaunch der Website

Aufbau der Administration, Bearbeitung und Erstellung von Anträgen bei Ministerien, Konzeption, Durchführung und Leitung von Auswahlseminaren sowie Akademien in der ideellen Förderung, Koordination von Stipendienmessen und wissenschaftlichen Veranstaltungen, Zusammenarbeit mit Verein, Auswahlausschüssen und wissenschaftlichem Beirat, Bewilligung von Stipendienanträgen (Studien- und Promotionsförderung), Erstellung, Lektorat und Korrektorat sämtlicher Schriftstücke, Mitarbeit in der AG Begabtenförderwerke

Entwicklung eines Kontaktdatenmanagementsystems, Schulung der KollegInnen im Datenbanksystem, Mailings, Leitung des Sekretariats

Katalogisierung, Besucherbetreuung, Erschließung des hebräischen Teils der Sondersammlung Alex-Bein-Bibliothek

Tutorin, Literaturrecherche und -beschaffung, Korrektorat und Redaktion

Tutorin für moderne jiddische Sprache und Literatur

Anfertigung von Analysen (Medienresonanzanalyse, Vorstandspräsentationen), Erstellung von Datenbanken und Verteilern, Schlussredaktion von Pressemitteilungen

Literaturrecherche und -beschaffung, Bibliographieren, Mitarbeit an der Textedition einer altjiddischen Handschrift (Beer und Bella Perlhefter: Beer Sheva, Prag Ende des 17. Jh.)

Abschlussarbeit: „Der Stern der Erlösung in der sowjetisch-jiddischen Lyrik. Untersuchung eines literarischen Motivs in der Sowjetunion zwischen 1917 und 1952“