Srdjan Sundic
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Srdjan Sundic
- Bis heute 2 Jahre und 10 Monate, seit Nov. 2022
Market Scout
Srdjan Sundic Language Coahing and Consulting
• End-to-End-Verantwortung für Markteintrittsprojekte internationaler KMUs in den Bereichen IPTV, Digitalisierung und Procurement Management • Aufbau neuer Kundenkontakte und Marktanalysen zur strategischen Positionierung von Produkten in Österreich • Nutzung interkultureller Kompetenz zur effektiven Kommunikation und Zielgruppenansprache
- Bis heute 18 Jahre und 5 Monate, seit Apr. 2007
Sprachcoach für hochqualifizierte Fachkräfte
Srdjan Sundic Language Coaching and Consulting
• Durchführung von über 5000 Stunden Coaching für Geschäftsleitungen internationaler Unternehmen (Automobilbranche, Pharma, FMCG) • Projektleitung bei maßgeschneiderten Lernprozessen: Zielsetzung, Methodenauswahl, Erfolgsmessung • Management eines Ein-Personen-Unternehmens inkl. Kundenakquise, Vertragswesen, Social Media & Content Strategy • Entwicklung eigener Sprachmethoden & Coaching-Ansätze • Durchführung komplexer Übersetzungsprojekte & Prüfungsvorbereitung für ÖSD (A2–C1)
• Planung, Leitung und Durchführung von Deutschkursen für 10–12 Teilnehmende, mit Fokus auf B2-Niveau • Verantwortung für gesamte Kursstruktur, individuelle Lernzieldefinition, Prüfungsstrategie und Erfolgsanalyse • Gestaltung nachhaltiger Lernformate sowie Konfliktlösung und Gruppenführung im Klassenkontext • Mentoring von Trainerkolleg*innen zur Qualitätssicherung und Didaktikoptimierung
- 4 Jahre und 7 Monate, Jan. 2006 - Juli 2010
Therapiedolmetsch, Übersetzer, Deutschtrainer
PSD / Clearingstelle, Erstaufnahmestelle Traiskirchen, Verein Menschen.Leben
• Erstanamnese und Verantwortung für interkulturelle Kommunikation und Dolmetschen im psychologischen und rechtlichen Kontext • Leitung von Sprachkursen und psychosoziale Beratung für Geflüchtete in bis zu sechs Sprachen • Konfliktlösung und Krisenintervention, Schlüsselperson für Geflüchtete aus dem arabischen Raum
- 4 Monate, Okt. 2005 - Jan. 2006
Dolmetscher
Verein „Asyl in Not“
Dolmetscher
Ausbildung von Srdjan Sundic
- 4 Jahre und 7 Monate, Okt. 2000 - Apr. 2005
Orientalistik - Arabische und Hebräische Philologie
Universität Wien
Arabische und Hebräische Sprache und Dialektologie, Kulturforschung, Soziolinguistik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Arabisch
Gut
Italienisch
Fließend
Russisch
Fließend
Hebräisch
Grundlagen
Spanisch
Gut
Ungarisch
Grundlagen
Farsi
Grundlagen
Serbisch
Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.