Srdjan Sundic
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Srdjan Sundic
- Bis heute 3 Jahre und 6 Monate, seit Nov. 2022
Market Scout
Srdjan Sundic Language Coahing and Consulting
• End-to-End-Verantwortung für Markteintrittsprojekte internationaler KMUs in den Bereichen IPTV, Digitalisierung und Procurement Management • Aufbau neuer Kundenkontakte und Marktanalysen zur strategischen Positionierung von Produkten in Österreich • Nutzung interkultureller Kompetenz zur effektiven Kommunikation und Zielgruppenansprache
- Bis heute 19 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2007
Sprachcoach für hochqualifizierte Fachkräfte
Srdjan Sundic Language Coaching and Consulting
• Durchführung von über 5000 Stunden Coaching für Geschäftsleitungen internationaler Unternehmen (Automobilbranche, Pharma, FMCG) • Projektleitung bei maßgeschneiderten Lernprozessen: Zielsetzung, Methodenauswahl, Erfolgsmessung • Management eines Ein-Personen-Unternehmens inkl. Kundenakquise, Vertragswesen, Social Media & Content Strategy • Entwicklung eigener Sprachmethoden & Coaching-Ansätze • Durchführung komplexer Übersetzungsprojekte & Prüfungsvorbereitung für ÖSD (A2–C1)
• Planung, Leitung und Durchführung von Deutschkursen für 10–12 Teilnehmende, mit Fokus auf B2-Niveau • Verantwortung für gesamte Kursstruktur, individuelle Lernzieldefinition, Prüfungsstrategie und Erfolgsanalyse • Gestaltung nachhaltiger Lernformate sowie Konfliktlösung und Gruppenführung im Klassenkontext • Mentoring von Trainerkolleg*innen zur Qualitätssicherung und Didaktikoptimierung
- 4 Jahre und 7 Monate, Jan. 2006 - Juli 2010
Therapiedolmetsch, Übersetzer, Deutschtrainer
PSD / Clearingstelle, Erstaufnahmestelle Traiskirchen, Verein Menschen.Leben
• Erstanamnese und Verantwortung für interkulturelle Kommunikation und Dolmetschen im psychologischen und rechtlichen Kontext • Leitung von Sprachkursen und psychosoziale Beratung für Geflüchtete in bis zu sechs Sprachen • Konfliktlösung und Krisenintervention, Schlüsselperson für Geflüchtete aus dem arabischen Raum
- 4 Monate, Okt. 2005 - Jan. 2006
Dolmetscher
Verein „Asyl in Not“
Dolmetscher
Ausbildung von Srdjan Sundic
- 4 Jahre und 7 Monate, Okt. 2000 - Apr. 2005
Orientalistik - Arabische und Hebräische Philologie
Universität Wien
Arabische und Hebräische Sprache und Dialektologie, Kulturforschung, Soziolinguistik
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Arabisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italienisch
C1 (Fließend)
Russisch
C1 (Fließend)
Hebräisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Ungarisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Farsi
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Serbisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.